1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
|
"lang"
{
"Language" "german"
"Tokens"
{
// This file needs to be encoded as UTF-16 LE
"MENU_LAUNCH_NORTHSTAR" "Northstar starten"
"MENU_TITLE_MODS" "Mods"
"RELOAD_MODS" "Mods neu laden"
"DIALOG_TITLE_INSTALLED_NORTHSTAR" "Danke, dass du Northstar installiert hast!"
"AUTHENTICATION_AGREEMENT_DIALOG_TEXT" "Damit Northstar funktionieren kann, muss es mithilfe des Northstar Masterservers authentifizieren. Dies setzt ein Weitergeben deines Origin Tokens an den Masterserver voraus, er wird nicht gespeichert oder für andere Zwecke verwendet.
Drücke Ja, um zuzustimmen. Du kannst diese Entscheidung jederzeit im Modmenü ändern."
"BACK_AUTHENTICATION_AGREEMENT" "Authentifizierungs-Einwilligung"
"AUTHENTICATION_AGREEMENT" "Authentifizierungs-Einwilligung"
"AUTHENTICATION_AGREEMENT_RESTART" "Ein Neustart ist notwendig, um diese Änderung zu übernehmen"
"MENU_TITLE_SERVER_BROWSER" "Server Browser"
"NS_SERVERBROWSER_NOSERVERS" "Keine Server gefunden"
"NS_SERVERBROWSER_UNKNOWNMODE" "Unbekannter Modus"
"NS_SERVERBROWSER_WAITINGFORSERVERS" "Warte auf Server..."
"NS_SERVERBROWSER_CONNECTIONFAILED" "Verbindung fehlgeschlagen!"
"REFRESH_SERVERS" "Neu laden"
"MENU_TITLE_CONNECT_PASSWORD" "Verbinden mit Passwort"
"MENU_CONNECT_MENU_CONNECT" "Verbinden"
"PRIVATE_MATCH_PAGE_PREV" "Vorherige Seite"
"PRIVATE_MATCH_PAGE_NEXT" "Nächste Seite"
"MENU_MATCH_SETTINGS" "Match Einstellungen"
"MENU_MATCH_SETTINGS_SUBMENU" "%s1 Einstellungen"
"PRIVATE_MATCH_SINGLEPLAYER_LEVEL" "%s1 (Einzelspieler)"
// fra hint for private match menu, because fra only has PL_fra_desc in vanilla
"PL_fra_hint" "Du bist alleine. Töte Piloten, um zu siegen. Sammle 3 Batterien für einen Titanfall."
// mode settings
"MODE_SETTING_CATEGORY_PILOT" "Pilot"
"MODE_SETTING_CATEGORY_TITAN" "Titan"
"MODE_SETTING_CATEGORY_RIFF" "Extras"
"MODE_SETTING_CATEGORY_MATCH" "Match"
"classic_mp" "Klassischer Multiplayer"
"run_epilogue" "Epilog"
"scorelimit" "Höchstpunktzahl"
"roundscorelimit" "Höchstpunktzahl (rundenbasiert)"
"timelimit" "Zeitlimit"
"roundtimelimit" "Zeitlimit (rundenbasiert)"
"pilot_health_multiplier" "HP Multiplikator"
"respawn_delay" "Respawn-Verzögerung"
"boosts_enabled" "Boosts"
"earn_meter_pilot_overdrive" "Boost-Meter overdrive"
"earn_meter_pilot_multiplier" "Piloten Boost-Meter Multiplikator"
"earn_meter_titan_multiplier" "Titan Boost-Meter Multiplikator"
"aegis_upgrades" "Aegis Upgrades"
"infinite_doomed_state" "Unendlicher Todgeweiht-Status"
"titan_shield_regen" "Regenerierende Schilde"
"riff_floorislava" "Tödlicher Boden"
"featured_mode_all_holopilot" "The Great Bamboozle"
"featured_mode_all_grapple" "Attack on Titanfall"
"featured_mode_all_phase" "The Otherside"
"featured_mode_all_ticks" "Scharf"
"featured_mode_tactikill" "Tactikill"
"featured_mode_amped_tacticals" "Verstärkte Tacticals"
"featured_mode_rocket_arena" "Rocket Arena"
"featured_mode_shotguns_snipers" "Bewaffnet und gefährlich"
"iron_rules" "Iron Titan Regeln"
"cp_amped_capture_points" "Verstärkte Hardpoints"
"coliseum_loadouts_enabled" "Coliseum Loadouts"
// northstar.custom localisation is just deciding not to work, so putting it here for now
"PL_sbox" "Sandbox"
"PL_sbox_lobby" "Sandbox Lobby"
"PL_sbox_desc" "Wie gmod, nur schlechter"
"PL_sbox_abbr" "SBOX"
"GAMEMODE_SBOX" "Sandbox"
"PL_gg" "Gun Game"
"PL_gg_lobby" "Gun Game Lobby"
"PL_gg_desc" "Erhalte einen Kill mit jeder Waffe um zu siegen."
"PL_gg_hint" "Erhalte einen Kill mit jeder Waffe um zu siegen."
"PL_gg_abbr" "GG"
"GAMEMODE_GG" "Gun Game"
"PL_tt" "Titan Tag"
"PL_tt_lobby" "Titan Tag Lobby"
"PL_tt_desc" "Erringe Punkte in deinem Titan. Zerstöre einen Titan für deinen Eigenen."
"PL_tt_hint" "Erringe Punkte in deinem Titan. Zerstöre einen Titan für deinen Eigenen."
"PL_tt_abbr" "TT"
"GAMEMODE_TT" "Titan Tag"
"PL_chamber" "One in the Chamber"
"PL_chamber_lobby" "One in the Chamber Lobby"
"PL_chamber_desc" "Ein Schuss, ein Treffer. Erhalte durch Kills weitere Patronen."
"PL_chamber_hint" "Ein Schuss, ein Treffer. Erhalte durch Kills weitere Patronen."
"PL_chamber_abbr" "CHAMBER"
"GAMEMODE_CHAMBER" "One in the Chamber"
"PL_hidden" "The Hidden"
"PL_hidden_lobby" "The Hidden Lobby"
"PL_hidden_desc" "Ein Spieler ist unsichtbar. The Hidden jagt."
"PL_hidden_hint" "Ein Spieler ist unsichtbar. The Hidden jagt."
"PL_hidden_abbr" "HIDDEN"
"GAMEMODE_HIDDEN" "The Hidden"
"HIDDEN_YOU_ARE_HIDDEN" "Du bist The Hidden!"
"HIDDEN_KILL_SURVIVORS" "Töte alle Überlebenden"
"HIDDEN_FIRST_HIDDEN" "%s1 ist the The Hidden."
"PL_inf" "Infektion"
"PL_inf_lobby" "Infektion-Lobby"
"PL_inf_desc" "Überlebe die Infektion. Überlebende werden nach dem Tod infiziert."
"PL_inf_hint" "Überlebe die Infektion. Überlebende werden nach dem Tod infiziert."
"PL_inf_abbr" "INF"
"GAMEMODE_INF" "Infektion"
"INFECTION_YOU_ARE_INFECTED" "Du wurdest infiziert!"
"INFECTION_KILL_SURVIVORS" "Töte die restlichen Überlebenden."
"INFECTION_FIRST_INFECTED" "%s1 ist der erste Infizierte."
"INFECTION_LAST_SURVIVOR" "%s1 ist der letzte Überlebende!"
"INFECTION_KILL_LAST_SURVIVOR" "Infiziere sie bevor die Zeit abläuft!"
"INFECTION_YOU_ARE_LAST_SURVIVOR" "Du bist der letzte Überlebende!"
"INFECTION_SURVIVE_LAST_SURVIVOR" "Überlebe."
"PL_tffa" "Titan FFA"
"PL_tffa_lobby" "Titan FFA Lobby"
"PL_tffa_desc" "Jeder Pilot für sich selbst, zerstöre alle feindlichen Titans."
"PL_tffa_hint" "Jeder Pilot für sich selbst, zerstöre alle feindlichen Titans."
"PL_tffa_abbr" "TFFA"
"GAMEMODE_TFFA" "Titan FFA"
"PL_hs" "Hide and Seek"
"PL_hs_lobby" "Hide and Seek Lobby"
"PL_hs_desc" "Sucher versuchen, Versteckende zu finden."
"PL_hs_hint" "Sucher versuchen, Versteckende zu finden."
"PL_hs_abbr" "HS"
"GAMEMODE_hs" "Hide and Seek"
"HIDEANDSEEK_YOU_ARE_SEEKER" "DU BIST EIN SUCHER"
"HIDEANDSEEK_SEEKER_DESC" "Töte Versteckende mit Nahkampf.\nDu spawnst in %s1 Sekunden"
"HIDEANDSEEK_YOU_ARE_HIDER" "DU BIST VERSTECKENDER"
"HIDEANDSEEK_HIDER_DESC" "Verstecke dich vor Suchern."
"HIDEANDSEEK_SEEKERS_INCOMING" "SUCHER KOMMEN"
"HIDEANDSEEK_DONT_GET_FOUND" "Lass dich nicht finden!"
"HIDEANDSEEK_GET_LAST_HIDER" "%s1 ist der letzte Versteckende"
"HIDEANDSEEK_YOU_ARE_LAST_HIDER" "DU BIST DER LETZTE VERSTECKENDE"
"HIDEANDSEEK_GOT_STIM" "Du hast Stim! Lass dich nicht finden!"
"hideandseek_balance_teams" "Autobalance Hiders/Seekers"
"hideandseek_hiding_time" "Zeit zum Verstecken"
// these are defined in r1_english but titan war is a shit name so i'm changing it to another one that was referenced in development
"GAMEMODE_fw" "Grenzland-Krieg"
"PL_fw" "Grenzland-Krieg"
"PL_fw_lobby" "Grenzland-Krieg Lobby"
"PL_fw_desc" "Zerstöre den feindlichen Ernter und beschütze Euren"
"PL_fw_abbr" "GK"
"GAMEMODE_kr" "Verstärktes Killrace"
"PL_kr" "Verstärktes Killrace"
"PL_kr_lobby" "Verstärktes Killrace Lobby"
"PL_kr_desc" "Töte Piloten um die Länge deiner Killstreak zu erhöhen. Sammle die Fahne ein, um sie zu starten. Setze den Rekord, um zu gewinnen."
"PL_kr_hint" "Töte Piloten um die Länge deiner Killstreak zu erhöhen. Sammle die Fahne ein, um sie zu starten. Setze den Rekord, um zu gewinnen."
"PL_kr_abbr" "KR"
"SCOREBOARD_KR_RECORD" "Kill-Rekord"
"KR_NEW_RACER" "%s1 ist der Killracer"
"KR_YOU_ARE_NEW_RACER" "Du bist der Killracer"
"KR_YOU_SET_NEW_RECORD" "Setze einen neuen Kill-Rekord!"
"KR_FLAG_INCOMING" "Fahne erscheint"
"KR_COLLECT_FLAG" "Sammle sie ein um zum Killracer zu werden!"
"KR_ENEMY_KILLRACE_OVER" "%s1's Killstreak ist vorbei"
"KR_YOUR_KILLRACE_OVER" "Deine Killstreak ist vorbei"
"KR_YOUR_KILLRACE_SCORE" "Du hast %s1 Kills."
"GAMEMODE_fastball" "Fastball"
"PL_fastball" "Fastball"
"PL_fastball_lobby" "Fastball Lobby"
"PL_fastball_desc" "Permatod. Häcke Kontrollkonsolen um Punkte zu gewinnen und deine Kameraden zurückzuholen."
"PL_fastball_hint" "Permatod. Häcke Kontrollkonsolen um Punkte zu gewinnen und deine Kameraden zurückzuholen."
"PL_fastball_abbr" "FB"
"FASTBALL_PANEL_CAPTURED" "%s1 eroberte Konsole %s2"
"SCOREBOARD_FASTBALL_HACKS" "Konsolen erobert"
"GAMEMODE_ctf_comp" "Competitive CTF"
// mode settings
"MODE_SETTING_CATEGORY_PROMODE" "Pro-Modus"
"MODE_SETTING_CATEGORY_BLEEDOUT" "Pilot Bleedout"
"custom_air_accel_pilot" "Luftbeschleunigung"
"no_pilot_collision" "Inter-Pilot Kollision"
"promode_enable" "Pro-mode Waffen"
"fp_embark_enabled" "Firstperson Einstiege/Exekutionen"
"classic_rodeo" "Klassisches Rodeo"
"oob_timer_enabled" "Out of Bounds Timer"
"riff_instagib" "Instagib Mode"
"riff_player_bleedout" "Piloten Bleedout"
"player_bleedout_forceHolster" "Waffen während Ausgeschaltet wegstecken"
"player_bleedout_forceDeathOnTeamBleedout" "Stirb bei Team Bleedout"
"player_bleedout_bleedoutTime" "Bleedout Zeit"
"player_bleedout_firstAidTime" "Erste Hilfe Zeit"
"player_bleedout_firstAidTimeSelf" "Self-res time"
"player_bleedout_firstAidHealPercent" "Erste Hilfe HP Prozent"
"player_bleedout_aiBleedingPlayerMissChance" "Ausgeschaltet AI Verfehl-Chance"
// coop stuff
"PL_sp_coop" "(UNFINISHED) Kampagne Koop"
"PL_sp_coop_lobby" "Kampagne Koop Lobby"
"PL_sp_coop_desc" "Spiele mit Freuden durch die Einzelspieler-Kampagne"
"PL_sp_coop_hint" "Spiele mit Freuden durch die Einzelspieler-Kampagne"
"PL_sp_coop_abbr" "SP"
"SP_TRAINING" "Der Piloten-Parkour"
"SP_TRAINING_CLASSIC_DESC" "Captain Lastimosas Trainingssimulation."
"SP_CRASHSITE" "BT-7274"
"SP_CRASHSITE_CLASSIC_DESC" "Jack Cooper trifft BT-7274."
"SP_SEWERS1" "Blut und Rost"
"SP_SEWERS1_CLASSIC_DESC" "Cooper und BT machen sich auf den Weg zum Treffpunkt mit Major Anderson."
"SP_BOOMTOWN_START" "In den Abgrund"
"SP_BOOMTOWN_START_CLASSIC_DESC" "Eine unterirdische Abkürzung zieht unerwartete Konsequenzen mit sich."
"SP_HUB_TIMESHIFT" "Wirkung und Ursache"
"SP_HUB_TIMESHIFT_CLASSIC_DESC" "An Major Andersons Koordinaten trifft ein seltsames Phänomen auf."
"SP_BEACON" "Der Sender"
"SP_BEACON_CLASSIC_DESC" "Cooper und BT versuchen, die Restflotte über die Pläne der IMC zu informieren."
"SP_TDAY" "Feuerprobe"
"SP_TDAY_CLASSIC_DESC" "Coopers Titan-Fähigkeiten werden im Kampf um die Lade auf eine harte Probe gestellt"
"SP_S2S" "Die Lade"
"SP_S2S_CLASSIC_DESC" "Cooper und BT gehen von Schiff zu Schiff, um die Lade zu finden."
"SP_SKYWAY_V1" "Die Faltwaffe"
"SP_SKYWAY_V1_CLASSIC_DESC" "BT und Cooper werden von Kuben Blist gefangen genommen."
// Better.Serverbrowser
"SERVERS_COLUMN" "Server"
"PLAYERS_COLUMN" "Spieler"
"MAP_COLUMN" "Karte"
"GAMEMODE_COLUMN" "Modus"
"LATENCY_COLUMN" "Ping"
"SEARCHBAR_LABEL" "Suche:"
"MAP_FILTER" "Karte"
"GAMEMODE_FILTER" "Modus"
"HIDE_FULL_FILTER" "Volle Server verstecken"
"HIDE_EMPTY_FILTER" "Leere Server verstecken"
"HIDE_PROT_FILTER" "Geschützte Server verstecken"
"SERVER_DESCRIPTION" "Beschreibung"
"SERVER_MODS" "Mods"
"CLEAR_FILTERS" "LEEREN"
"JOIN_BUTTON" "JOIN"
"SWITCH_YES" "Ja"
"SWITCH_NO" "Nein"
"SWITCH_ANY" "Jegliche"
"CONNECTING" "Verbinde..."
"INGAME_PLAYERS" "Spieler: ^6BA6C400%s1"
"TOTAL_SERVERS" "Server: ^C46C6C00%s1"
// In-game chat
"HUD_CHAT_WHISPER_PREFIX" "[WHISPER]"
"HUD_CHAT_SERVER_PREFIX" "[SERVER]"
"NO_GAMESERVER_RESPONSE" "Konnte den Server nicht erreichen"
"BAD_GAMESERVER_RESPONSE" "Ungültige Antwort vom Server erhalten"
"UNAUTHORIZED_GAMESERVER" "Der Server ist nicht autorisiert, diese Anfrage zu machen"
"UNAUTHORIZED_GAME" "Stryder konnte nicht bestätigen, dass dieser Account Titanfall 2 besitzt"
"UNAUTHORIZED_PWD" "Falsches Passwort"
"STRYDER_RESPONSE" "Stryder Antwort konnte nicht verarbeitet werden"
"PLAYER_NOT_FOUND" "Konnte das Spielerprofil nicht finden"
"INVALID_MASTERSERVER_TOKEN" "Ungültiger oder abgelaufener Token vom Masterserver"
"JSON_PARSE_ERROR" "Fehler beim Verarbeiten der JSON-Antwort"
"UNSUPPORTED_VERSION" "Die Version die du benutzt ist nicht länger unterstützt"
}
}
|
