diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/es.json')
| -rw-r--r-- | src/lang/es.json | 464 |
1 files changed, 283 insertions, 181 deletions
diff --git a/src/lang/es.json b/src/lang/es.json index 4afb2e6..01377d4 100644 --- a/src/lang/es.json +++ b/src/lang/es.json @@ -1,183 +1,285 @@ { - "lang.title": "Spanish - Español", - - "cli.help.help": "muestra este mensaje de ayuda", - "cli.help.devtools": "abre las herramientas de desarrollador/depuración ", - "cli.help.version": "muestra la información de la versión", - "cli.help.cli": "obliga la linea de comandos a habilitarse", - "cli.help.update": "actualiza Northstar desde la ruta de juego establecida", - "cli.help.setpath": "establece la ruta del juego", - "cli.help.updatevp": "actualiza Viper si es soportado", - "cli.help.novpupdates": "sobrescribe viper.json y deshabilita las actualizaciones de Viper", - "cli.help.installmod": "instala una modificación, desde una carpeta o zip", - "cli.help.removemod": "remueve una modificación", - "cli.help.togglemod": "alterna el estado de la modificación", - - "cli.setpath.noarg": "No se ha proporcionado ningún argumento para --setpath", - - "cli.gamepath.lost": "El directorio del juego no fue encontrado, ¡asegúrate de que esté disponible!", - - "cli.update.current": "Versión actual:", - "cli.update.downloading": "Descargando...", - "cli.update.checking": "Buscando actualizaciones...", - "cli.update.downloaddone": "¡Descarga completa! Extrayendo...", - "cli.update.finished": "Instalación/Actualización completada!", - "cli.update.uptodate": "La ultima versión (%s) ya está instalada, omitiendo actualización.", - "cli.update.uptodate.short": "Está actualizado", - "cli.update.noInternet": "Sin conexión a internet", - - "cli.autoupdates.checking": "Buscando actualizaciones de Northstar...", - "cli.autoupdates.available": "¡Actualización de Northsar disponible!", - "cli.autoupdates.updatingns": "Lanzando proceso de actualización...", - "cli.autoupdates.noupdate": "No hay actualizaciones de Northstar disponibles.", - - "cli.launch.linuxerror": "La ejecución del juego en Linux aun no está implementada", - - "cli.mods.failed": "¡Fallo al instalar el mod!", - "cli.mods.removed": "¡Modificación removida exitosamente!", - "cli.mods.toggled": "¡El estado de la modificación ha cambiado exitosamente!", - "cli.mods.installed": "¡Modificiación instalada exitosamente!", - "cli.mods.cantfind": "¡No se encuentra una modificación con ese nombre!", - "cli.mods.notamod": "La carpeta o el archivo seleccionado no es una modificación", - "cli.mods.toggledall": "¡El estado de todas las modifiaciones ha sido cambiado exitosamente!", - "cli.mods.improperjson": "%s's mod.json tiene errores de formato", - - "gui.welcome": "Bienvenido a Viper!", - "gui.versions.viper": "Versión de Viper", - "gui.versions.northstar": "Versión de Northstar", - "gui.exit": "Salir", - "gui.update": "Actualizar", - "gui.setpath": "Cambiar la ruta del juego", - - "gui.update.check": "Buscar actualizaciones", - "gui.mods": "Modificaciones (Mods)", - "gui.mods.count": "Modificaciones instaladas:", - "gui.mods.disabledtag": "Deshabilitado", - "gui.mods.install": "Instalar modificación", - "gui.mods.find": "Buscar modificaciones", - "gui.mods.toggleall": "Activar / Desactivar todo", - "gui.mods.removeall": "Remover todo", - "gui.mods.nothingselected": "No has seleccionado una modificación.", - "gui.mods.toggleall.confirm": "Alternar todo podría deshabilitar las modificaciones requeridas para que Northstar funcione. ¿Está seguro?", - "gui.mods.removeall.confirm": "Eliminar todas las modificaciones generalmente requerirá que reinstales Northstar. ¿Está seguro?", - "gui.mods.required.confirm": "Ha seleccionado un mod esencial, es posible que Northstar no funcione sin él. ¿Está seguro?", - "gui.mods.notamod": "¡No es una modificación!", - "gui.mods.extracting": "Extrayendo modificación...", - "gui.mods.installing": "Instalando modificación...", - "gui.mods.installedmod": "¡Modificación instalada!", - "gui.mods.dragdrop": "Arrastra y suelta una modificación para instalarla", - "gui.mods.confirmdependencies": "Este paquete tiene dependencias, se muestran abajo. Presionar \"Ok\" instalará el paquete y las dependencias.\n\n", - "gui.mods.remove": "Remover", - "gui.mods.unknown_author": "Desconocido", - "gui.mods.confirm_plugins_title": "El siguiente paquete tiene complementos nativos:", - "gui.mods.confirm_plugins_description": "Los complementos nativos tienen mucho más acceso al sistema que un mod regular y, por lo tanto, son inherentemente menos seguros de instalar, ya que un complemento malicioso podría causar mucho más daño de esta manera. Si este complemento es de un desarrollador confiable o similar o si sabe lo que está haciendo, entonces puede ignorar completamente este mensaje.", - - "gui.browser.info": "Información", - "gui.browser.madeby": "hecho por", - "gui.browser.search": "Buscar...", - "gui.browser.update": "Actualizar", - "gui.browser.install": "Instalar", - "gui.browser.reinstall": "Re-Instalar", - "gui.browser.loading": "Cargando modificaciones...", - "gui.browser.endoflist": "Todos los paquetes han sido cargados", - "gui.browser.noresults": "Sin resultados...", - "gui.browser.filter.mods": "Modificaciones", - "gui.browser.filter.skins": "Skins", - "gui.browser.filter.client": "Del lado del cliente", - "gui.browser.filter.server": "Del lado del servidor", - "gui.browser.view": "Ver", - "gui.browser.loadmore": "Cargar más...", - - "gui.settings.save": "Guardar", - "gui.settings.discard": "Descartar", - "gui.settings.title.ns": "Northstar", - "gui.settings.title.updates": "Actualizaciones", - "gui.settings.title.misc": "Misceláneos", - "gui.settings.nsargs.title": "Opciones de lanzamiento", - "gui.settings.nsargs.desc": "Aqui puedes añadir opciones de lanzamiento para Northstar/Titanfall.", - "gui.settings.autoupdate.title": "Actualizaciones automáticas de Viper", - "gui.settings.autoupdate.desc": "Viper se mantendrá automáticamente actualizado.", - "gui.settings.nsupdate.title": "Actualizaciones automáticas de Northstar", - "gui.settings.nsupdate.desc": "Viper mantendrá Northstar actualizado automáticamente, sin embargo, todavía se puede actualizar manualmente a través de la sección de Northstar.", - "gui.settings.excludes.title": "Conservar archivos en la actualización", - "gui.settings.excludes.desc": "Cuando se actualice Northstar, los archivos especificados aquí no se sobrescribirán con archivos de la nueva actualización de Northstar. A menos que sepa lo que está cambiando, probablemente no debería cambiar nada aquí. Cada archivo se debe separar con un espacio.", - "gui.settings.originkill.title": "Cerrar Origin o la aplicación de EA automáticamente", - "gui.settings.originkill.desc": "Cuando Viper se cierra, cerrar junto a Origin o la aplicación de EA", - "gui.settings.title.language": "Idioma", - "gui.settings.autolang.title": "Detectar automáticamente el idioma", - "gui.settings.autolang.desc": "Cuando está habilitado, Viper intenta detectar automáticamente el idioma de su sistema, cuando está deshabilitado, puede cambiar manualmente el idioma a continuación.", - "gui.settings.forcedlang.title": "Idioma", - "gui.settings.forcedlang.desc": "Cuando \"Detectar automáticamente el idioma\" está deshabilitado, ésta opción decidirá el lenguaje. Se necesita reiniciar para que surja efecto.", - - "gui.update.downloading": "Descargando...", - "gui.update.extracting": "Extrayendo actualización...", - "gui.update.finished": "¡Hecho! ¡Está listo para jugar!", - "gui.update.uptodate": "¡Ya está actualizado!", - "gui.update.available": "Hay una actualización disponible para Viper, ¿desea reiniciar y aplicarla?", - - "gui.nsupdate.gaming.title": "¡Actualización de Northstar disponible!", - "gui.nsupdate.gaming.body": "Una actualización de northstar está disponible.\nPuedes forzar su instalación despues de cerrar el juego.", - - "gui.launch": "Ejecutar", - "gui.launchvanilla": "Vainilla", - "gui.launchnorthstar": "Northstar", - "gui.installnorthstar": "Instalar", - - "gui.selectpath": "Por favor, ¡elija la ruta del juego!", - "gui.gamepath.must": "La ruta del juego debe establecerse para ejecutar Viper.", - "gui.gamepath.wrong": "Esta carpeta no es una ruta válida para el juego.", - "gui.gamepath.lost": "¡El directorio del juego ya no existe/no se puede encontrar!\n\nAsegúrate de que tu unidad esté instalada correctamente o, si cambiaste la ubicación del juego, actualiza la ruta del juego.\n\nViper puede no funcionar correctamente hasta el próximo reinicio!", - - "gui.toast.title.installed": "¡Modificación instalada!", - "gui.toast.title.failed": "¡Falló al instalar!", - "gui.toast.title.malformed": "¡Estructura de las carpetas incorrecta!", - "gui.toast.title.duped": "tiene varias carpetas de la modificación con el mismo nombre, lo que genera carpetas duplicadas. Si eres el desarrollador, deberías arreglar esto.", - "gui.toast.title.unknown_error": "¡Error desconocido!", - "gui.toast.desc.installed": "¡Ha sido instalado exitosamente!", - "gui.toast.desc.malformed": "tiene una estructura de carpetas incorrecta, si usted es el desarrollador, debe corregir esto.", - "gui.toast.desc.failed": "Se produjo un error desconocido al intentar instalar la modificación. Esto puede ser culpa del autor de la modificación, y también puede ser culpa de Viper.", - "gui.toast.desc.duped": "¡Nombres de las carpetas duplicados!", - "gui.toast.desc.unknown_error": "Ha ocurrido un error desconocido, presiona para más detalles. Recomendamos que tomes una captura de pantalla del error con sus detalles cuando reportes un error.", - - "gui.server.player": "jugador", - "gui.server.players": "jugadores", - "gui.server.servers": "servidores", - "gui.server.offline": "El servidor principal está desconectado", - - "gui.toast.noInternet.title": "Sin Internet", - "gui.toast.noInternet.desc": "Viper puede funcionar de forma incorrecta.", - - "viper.menu.main": "Viper", - "viper.menu.release": "Notas de la versión", - "viper.menu.info": "Extras", - "viper.menu.info.links": "Links", - "viper.menu.info.credits": "Creditos", - - "viper.info.discord": "Unete al Discord:", - "viper.info.issues": "Reporta problemas de Viper:", - - "ns.menu.main": "Northstar Launcher", - "ns.menu.mods": "Modificaciones", - "ns.menu.release": "Notas de actualización", - - "general.autoupdates.gamerunning": "El juego está en ejecución, no se puede actualizar Northstar", - "general.mods.enabled": "Modificaciones habilitadas:", - "general.mods.disabled": "Modificaciones deshabilitadas:", - "general.mods.installed": "Modificiaciones instaladas:", - "general.missingpath": "¡La ruta del jueno no se ha podido encontrar automaticamente! ¡Por favor, elige la ruta manualmente!", - "general.notinstalled": "¡Northstar no se ha instalado!", - "general.launching": "Ejecutando", - "general.invalidconfig": "Su archivo de configuración está formateado de forma incorrecta, si ha sido editado manualmente, por favor valide que ha sido escrito correctamente. \n\nSi no ha editado manualmente el archivo de configuración, es recomendado que simplemente restaure la configuración. \n\nPara restaurar tu configuración simplemente de click en \"OK\" a continuación. \n\nMas detalles:\n", - - "request.viper.noReleaseNotes": "No se pudo encontrar las notas de lanzamiento de Viper.\n¡Intenta mas tarde!", - "request.northstar.noReleaseNotes": "No se pudo encontrar las notas de lanzamiento de Northstar.\n¡Intenta mas tarde!", - - "general.running": "Ejecutandose", - - "tooltip.close": "Cerrar Viper", - "tooltip.minimize": "Minimizar Viper", - "tooltip.settings": "Configuraciones", - "tooltip.pages.viper": "Viper", - "tooltip.pages.northstar": "Northstar", - "tooltip.pages.titanfall": "Titanfall 2" + "lang": { + "title": "Spanish - Español" + }, + + "cli": { + "help": { + "help": "muestra este mensaje de ayuda", + "devtools": "abre las herramientas de desarrollador/depuración ", + "version": "muestra la información de la versión", + "cli": "obliga la linea de comandos a habilitarse", + "update": "actualiza Northstar desde la ruta de juego establecida", + "setpath": "establece la ruta del juego", + "updatevp": "actualiza Viper si es soportado", + "novpupdates": "sobrescribe viper.json y deshabilita las actualizaciones de Viper", + "installmod": "instala una modificación, desde una carpeta o zip", + "removemod": "remueve una modificación", + "togglemod": "alterna el estado de la modificación" + }, + + "setpath": { + "noarg": "No se ha proporcionado ningún argumento para --setpath" + }, + + "gamepath": { + "lost": "El directorio del juego no fue encontrado, ¡asegúrate de que esté disponible!" + }, + + "update": { + "current": "Versión actual:", + "downloading": "Descargando...", + "checking": "Buscando actualizaciones...", + "downloaddone": "¡Descarga completa! Extrayendo...", + "finished": "Instalación/Actualización completada!", + "uptodate": "La ultima versión (%s) ya está instalada, omitiendo actualización.", + "noInternet": "Sin conexión a internet" + }, + + "autoupdates": { + "checking": "Buscando actualizaciones de Northstar...", + "available": "¡Actualización de Northsar disponible!", + "updatingns": "Lanzando proceso de actualización...", + "noupdate": "No hay actualizaciones de Northstar disponibles." + }, + + "launch": { + "linuxerror": "La ejecución del juego en Linux aun no está implementada" + }, + + "mods": { + "failed": "¡Fallo al instalar el mod!", + "removed": "¡Modificación removida exitosamente!", + "toggled": "¡El estado de la modificación ha cambiado exitosamente!", + "installed": "¡Modificiación instalada exitosamente!", + "cantfind": "¡No se encuentra una modificación con ese nombre!", + "notamod": "La carpeta o el archivo seleccionado no es una modificación", + "toggledall": "¡El estado de todas las modifiaciones ha sido cambiado exitosamente!", + "improperjson": "%s's mod.json tiene errores de formato" + } + }, + + "gui": { + "exit": "Salir", + "welcome": "Bienvenido a Viper!", + "setpath": "Cambiar la ruta del juego", + + "versions": { + "viper": "Versión de Viper", + "northstar": "Versión de Northstar" + }, + + "update": { + "button": "Actualizar", + "check": "Buscar actualizaciones", + "downloading": "Descargando...", + "extracting": "Extrayendo actualización...", + "finished": "¡Hecho! ¡Está listo para jugar!", + "uptodate": "¡Ya está actualizado!", + "available": "Hay una actualización disponible para Viper, ¿desea reiniciar y aplicarla?" + }, + + "mods": { + "title": "Modificaciones (Mods)", + "count": "Modificaciones instaladas:", + "disabledtag": "Deshabilitado", + "install": "Instalar modificación", + "find": "Buscar modificaciones", + "toggleall": "Activar / Desactivar todo", + "removeall": "Remover todo", + "nothingselected": "No has seleccionado una modificación.", + + "required": { + "confirm": "Ha seleccionado un mod esencial, es posible que Northstar no funcione sin él. ¿Está seguro?" + }, + + "notamod": "¡No es una modificación!", + "extracting": "Extrayendo modificación...", + "installing": "Instalando modificación...", + "installedmod": "¡Modificación instalada!", + "dragdrop": "Arrastra y suelta una modificación para instalarla", + "confirmdependencies": "Este paquete tiene dependencias, se muestran abajo. Presionar \"Ok\" instalará el paquete y las dependencias.\n\n", + "remove": "Remover", + "unknown_author": "Desconocido", + "confirm_plugins_title": "El siguiente paquete tiene complementos nativos:", + "confirm_plugins_description": "Los complementos nativos tienen mucho más acceso al sistema que un mod regular y, por lo tanto, son inherentemente menos seguros de instalar, ya que un complemento malicioso podría causar mucho más daño de esta manera. Si este complemento es de un desarrollador confiable o similar o si sabe lo que está haciendo, entonces puede ignorar completamente este mensaje." + }, + + "browser": { + "info": "Información", + "view": "Ver", + "madeby": "hecho por", + "search": "Buscar...", + "update": "Actualizar", + "install": "Instalar", + "reinstall": "Re-Instalar", + "loading": "Cargando modificaciones...", + "loadmore": "Cargar más...", + "endoflist": "Todos los paquetes han sido cargados", + "noresults": "Sin resultados...", + + "filter": { + "mods": "Modificaciones", + "skins": "Skins", + "client": "Del lado del cliente", + "server": "Del lado del servidor" + } + }, + + "settings": { + "save": "Guardar", + "discard": "Descartar", + + "title": { + "ns": "Northstar", + "updates": "Actualizaciones", + "misc": "Misceláneos", + "language": "Idioma" + }, + + "nsargs": { + "title": "Opciones de lanzamiento", + "desc": "Aqui puedes añadir opciones de lanzamiento para Northstar/Titanfall." + }, + + "autolang": { + "title": "Detectar automáticamente el idioma", + "desc": "Cuando está habilitado, Viper intenta detectar automáticamente el idioma de su sistema, cuando está deshabilitado, puede cambiar manualmente el idioma a continuación." + }, + + "forcedlang": { + "title": "Idioma", + "desc": "Cuando \"Detectar automáticamente el idioma\" está deshabilitado, ésta opción decidirá el lenguaje. Se necesita reiniciar para que surja efecto." + }, + + "autoupdate": { + "title": "Actualizaciones automáticas de Viper", + "desc": "Viper se mantendrá automáticamente actualizado." + }, + + "nsupdate": { + "title": "Actualizaciones automáticas de Northstar", + "desc": "Viper mantendrá Northstar actualizado automáticamente, sin embargo, todavía se puede actualizar manualmente a través de la sección de Northstar." + }, + + "excludes": { + "title": "Conservar archivos en la actualización", + "desc": "Cuando se actualice Northstar, los archivos especificados aquí no se sobrescribirán con archivos de la nueva actualización de Northstar. A menos que sepa lo que está cambiando, probablemente no debería cambiar nada aquí. Cada archivo se debe separar con un espacio." + }, + + "originkill": { + "title": "Cerrar Origin o la aplicación de EA automáticamente", + "desc": "Cuando Viper se cierra, cerrar junto a Origin o la aplicación de EA" + } + }, + + "nsupdate": { + "gaming": { + "title": "¡Actualización de Northstar disponible!", + "body": "Una actualización de northstar está disponible.\nPuedes forzar su instalación despues de cerrar el juego." + } + }, + + "server": { + "player": "jugador", + "players": "jugadores", + "servers": "servidores", + "offline": "El servidor principal está desconectado" + }, + + "launch": "Ejecutar", + "launchvanilla": "Vainilla", + "launchnorthstar": "Northstar", + "installnorthstar": "Instalar", + "selectpath": "Por favor, ¡elija la ruta del juego!", + + "gamepath": { + "must": "La ruta del juego debe establecerse para ejecutar Viper.", + "wrong": "Esta carpeta no es una ruta válida para el juego.", + "lost": "¡El directorio del juego ya no existe/no se puede encontrar!\n\nAsegúrate de que tu unidad esté instalada correctamente o, si cambiaste la ubicación del juego, actualiza la ruta del juego.\n\nViper puede no funcionar correctamente hasta el próximo reinicio!" + }, + + "toast": { + "title": { + "installed": "¡Modificación instalada!", + "failed": "¡Falló al instalar!", + "malformed": "¡Estructura de las carpetas incorrecta!", + "duped": "tiene varias carpetas de la modificación con el mismo nombre, lo que genera carpetas duplicadas. Si eres el desarrollador, deberías arreglar esto.", + "unknown_error": "¡Error desconocido!" + }, + + "desc": { + "installed": "¡Ha sido instalado exitosamente!", + "malformed": "tiene una estructura de carpetas incorrecta, si usted es el desarrollador, debe corregir esto.", + "failed": "Se produjo un error desconocido al intentar instalar la modificación. Esto puede ser culpa del autor de la modificación, y también puede ser culpa de Viper.", + "duped": "¡Nombres de las carpetas duplicados!", + "unknown_error": "Ha ocurrido un error desconocido, presiona para más detalles. Recomendamos que tomes una captura de pantalla del error con sus detalles cuando reportes un error." + }, + + "noInternet": { + "title": "Sin Internet", + "desc": "Viper puede funcionar de forma incorrecta." + } + } + }, + + "viper": { + "menu": { + "main": "Viper", + "release": "Notas de la versión", + "info": "Extras" + }, + "info": { + "links": "Links", + "credits": "Creditos", + "discord": "Unete al Discord:", + "issues": "Reporta problemas de Viper:" + } + }, + + "ns": { + "menu": { + "main": "Northstar Launcher", + "mods": "Modificaciones", + "release": "Notas de actualización" + } + }, + + "general": { + "autoupdates": { + "gamerunning": "El juego está en ejecución, no se puede actualizar Northstar" + }, + + "mods": { + "enabled": "Modificaciones habilitadas:", + "disabled": "Modificaciones deshabilitadas:", + "installed": "Modificiaciones instaladas:" + }, + + "missingpath": "¡La ruta del jueno no se ha podido encontrar automaticamente! ¡Por favor, elige la ruta manualmente!", + "notinstalled": "¡Northstar no se ha instalado!", + "launching": "Ejecutando", + "invalidconfig": "Su archivo de configuración está formateado de forma incorrecta, si ha sido editado manualmente, por favor valide que ha sido escrito correctamente. \n\nSi no ha editado manualmente el archivo de configuración, es recomendado que simplemente restaure la configuración. \n\nPara restaurar tu configuración simplemente de click en \"OK\" a continuación. \n\nMas detalles:\n", + "running": "Ejecutandose" + }, + + "request": { + "viper": { + "noReleaseNotes": "No se pudo encontrar las notas de lanzamiento de Viper.\n¡Intenta mas tarde!" + }, + "northstar": { + "noReleaseNotes": "No se pudo encontrar las notas de lanzamiento de Northstar.\n¡Intenta mas tarde!" + } + }, + + "tooltip": { + "close": "Cerrar Viper", + "minimize": "Minimizar Viper", + "settings": "Configuraciones", + "pages": { + "viper": "Viper", + "northstar": "Northstar", + "titanfall": "Titanfall 2" + } + } } |