2 files changed, 30 insertions, 24 deletions

diff --git a/src/lang.js b/src/lang.js
index b3cbb43..8174174 100644
--- a/src/lang.js
+++ b/src/lang.js
@@ -1,35 +1,37 @@
 const fs = require("fs");
 
-var lang = "en"; // Default language
+const enLang = JSON.parse(fs.readFileSync(__dirname + `/lang/en.json`, "utf8"));
+let lang = "";
+var langObj = {};
 
-// Loads fallback/default language strings
-var langDef = JSON.parse(fs.readFileSync(__dirname + `/lang/en.json`, "utf8"));
 
-// If settins are set it'll try to set the language to that instead of
-// the default, however if it can't find it, it'll still fallback to the
-// default language. This might happen as the default language is
-// retrieved from the renderer's navigator.language, which may have
-// languages we don't support yet.
-if (fs.existsSync("viper.json")) {
-	lang = JSON.parse(fs.readFileSync("viper.json", "utf8")).lang;
-	if (! lang) {lang = "en"} // Uses fallback, if language isn't set
-	if (! fs.existsSync(__dirname + `/lang/${lang}.json`)) {
-		if (fs.existsSync(__dirname + `/lang/${lang.replace(/-.*$/, "")}.json`)) {
-			lang = lang.replace(/-.*$/, "");
-		} else {
-			lang = "en"; // Uses fallback if language doesn't exist
+function _loadTranslation() {
+	if (fs.existsSync("viper.json")) {
+		lang = JSON.parse(fs.readFileSync("viper.json", "utf8")).lang;
+		if (! lang) {lang = "en"}
+		if (! fs.existsSync(__dirname + `/lang/${lang}.json`)) {
+			if (fs.existsSync(__dirname + `/lang/${lang.replace(/-.*$/, "")}.json`)) {
+				lang = lang.replace(/-.*$/, "");
+			} else {
+				lang = "en";
+			}
 		}
+	} else {
+		lang = "en";
 	}
+	langObj = JSON.parse(fs.readFileSync(__dirname + `/lang/${lang}.json`, "utf8"));
 }
 
-var langObj = JSON.parse(fs.readFileSync(__dirname + `/lang/${lang}.json`, "utf8"));
 
 module.exports = (string) => {
-	if (langObj[string]) { // Returns string from language
+	if (lang === "")
+		_loadTranslation();
+
+	if (langObj[string]) {
 		return langObj[string];
-	} else { // If string doesn't exist
-		if (langDef[string]) { // Retrieves from default lang instead
-			return langDef[string];
+	} else {
+		if (enLang[string]) {
+			return enLang[string];
 		} else {
 			// If it's not in the default lang either, it returns the
 			// string, this is absolute fallback.
diff --git a/src/utils.js b/src/utils.js
index 5055a2e..2449a73 100644
--- a/src/utils.js
+++ b/src/utils.js
@@ -75,9 +75,9 @@ async function isGameRunning() {
 //
 // It uses isGameRunning() to ensure it doesn't run while the game is
 // running, as that may have all kinds of issues.
-northstar_auto_updates: {
+function handleNorthstarAutoUpdating() {
 	if (!settings.autoupdate || !fs.existsSync("viper.json") || settings.gamepath.length === 0) {
-		break northstar_auto_updates;
+		return;
 	}
 
 	async function _checkForUpdates() {
@@ -313,7 +313,11 @@ function updatevp(autoinstall) {
 	}
 
 	autoUpdater.on("error", (info) => {cli.exit(1)});
-	autoUpdater.on("update-not-available", (info) => {cli.exit()});
+	autoUpdater.on("update-not-available", (info) => {
+		// only check for N* updates if Viper itself has no updates
+		handleNorthstarAutoUpdating();
+		cli.exit();
+	});
 
 	autoUpdater.checkForUpdatesAndNotify();
 }