Improve German translation

Fixed various typos, mistranslations, and grammatical errors

1 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/src/lang/de.json b/src/lang/de.json
index 378bb2e..2657d67 100644
--- a/src/lang/de.json
+++ b/src/lang/de.json
@@ -4,12 +4,12 @@
 	"cli.help.help": "Zeigt die Hilfe Nachricht an.",
 	"cli.help.debug": "Öffnet Entwickler/Debug Werkzeuge.",
 	"cli.help.version": "Gibt die Versions Informationen aus.",
-	"cli.help.cli": "Zwingt die CLI Einstellung auf an.",
+	"cli.help.cli": "Zwingt die CLI Einstellung auf \"an\".",
 	"cli.help.update": "Aktualisiert den Installationspfad von Northstar, durch den gegeben Installationspfad von Titanfall 2.",
 	"cli.help.setpath": "Setzt den Installationspfad von Titanfall 2.",
 	"cli.help.updatevp": "Aktualisiert Viper, falls dies unterstützt wird.",
-	"cli.help.novpupdates": "Überschreibt die viper.json und deaktiviert das aktualisieren von Viper.",
-	"cli.help.installmod": "Installiert eine Mod, ZIP Datei oder einen Ordner.",
+	"cli.help.novpupdates": "Überschreibt viper.json und deaktiviert das Aktualisieren von Viper.",
+	"cli.help.installmod": "Installiert einen Mod, eine ZIP-Datei oder einen Ordner.",
 	"cli.help.removemod": "Entfernt einen Mod.",
 	"cli.help.togglemod": "Aktiviert/Deaktiviert einen Mod.",
 
@@ -17,21 +17,21 @@
 
 	"cli.update.current": "Jetzige Version:",
 	"cli.update.downloading": "Wird heruntergeladen...",
-	"cli.update.checking": "Überprüfe auf updates...",
+	"cli.update.checking": "Überprüfe auf Updates...",
 	"cli.update.downloaddone": "Herunterladen abgeschlossen! Extrahiere...",
 	"cli.update.finished": "Installation/Aktualisierung abeschlossen!",
-	"cli.update.uptodate": "Installation ist bereits auf dem neusten stand(%s), überspringe das aktualisieren.",
+	"cli.update.uptodate": "Installation ist bereits auf dem neusten Stand (%s), aktualisieren wird übersprungen.",
 	"cli.update.uptodate.short": "Auf dem neusten stand",
 
 	"cli.autoupdates.checking": "Überprüfe Northstar auf Updates...",
-	"cli.autoupdates.available": "Ein update für Northstar wurde gefunden!",
+	"cli.autoupdates.available": "Ein Update für Northstar wurde gefunden!",
 	"cli.autoupdates.gamerunning": "Spiel wird ausgeführt, Northstar wird nicht aktualisiert.",
-	"cli.autoupdates.updatingns": "Aktualisierung im gange...",
-	"cli.autoupdates.noupdate": "Kein Uupdate für Northstar vorhanden.",
+	"cli.autoupdates.updatingns": "Updateprozess wird gestartet...",
+	"cli.autoupdates.noupdate": "Kein Update für Northstar vorhanden.",
 
-	"cli.launch.linuxerror": "Das starten vom Spiel ist zurzeit nicht unterstütz für Linux Geräte.",
+	"cli.launch.linuxerror": "Das Spiel starten ist derzeit nicht auf Linux unterstützt",
 
-	"cli.gamepath.lost": "Installationspfad wurde nicht gefunden, bitte sicher stellen das diese angegeben ist!",
+	"cli.gamepath.lost": "Installationspfad wurde nicht gefunden, bitte stelle sicher das er gemountet ist!",
 
 	"cli.mods.failed": "Mod konnte nicht installiert werden!",
 	"cli.mods.removed": "Mod wurde erfolgreich entfernt!",
@@ -43,13 +43,13 @@
 	"cli.mods.improperjson": "Die mod.json vom Mod %s ist fehlerhaft!",
 
 	"gui.welcome": "Willkommen zu Viper!",
-	"gui.versions.viper": "Viper version",
-	"gui.versions.northstar": "Northstar version",
+	"gui.versions.viper": "Viper Version",
+	"gui.versions.northstar": "Northstar Version",
 	"gui.exit": "Schließen",
 	"gui.update": "Aktualisieren",
 	"gui.setpath": "Installationspfad aktualisieren.",
 
-	"gui.update.check": "Auf update überprüfen",
+	"gui.update.check": "Auf Update überprüfen",
 	"gui.mods": "Mods",
 	"gui.mods.count": "Installierte Mods:",
 	"gui.mods.disabledtag": "Deaktiviert",
@@ -60,15 +60,15 @@
 	"gui.mods.remove": "Entferne den Mod",
 	"gui.mods.removeall": "Entferne alle Mods",
 	"gui.mods.nothingselected": "Es wurde kein Mod ausgewählt.",
-	"gui.mods.toggleall.confirm": "Das deaktivieren aller Mods kann zum deaktiveren von Northstar nötigen Mods führen, bist du dir sicher das du diese Aktion durchführen willst?",
-	"gui.mods.removeall.confirm": "Das entfernen aller Mods führt meist oft zu eine nötigen neu installation von Northstar, bist du dir sicher das du diese Aktion durchführen willst?",
-	"gui.mods.required.confirm": "Du hast einen Norsthar nötigen Mod ausgewählt, bist du dir sicher das du diese Aktion durchführen willst",
+	"gui.mods.toggleall.confirm": "Das Deaktivieren aller Mods kann zum Deaktiveren von Mods führen die von Northstar benötigt werden. Bist du dir sicher das du diese Aktion durchführen willst?",
+	"gui.mods.removeall.confirm": "Das Entfernen aller Mods führt meist dazu das eine Neuinstallation von Northstar nötig ist. Bist du dir sicher das du diese Aktion durchführen willst?",
+	"gui.mods.required.confirm": "Du hast einen von Northstar benötigten Mod ausgewählt, bist du dir sicher das du diese Aktion durchführen willst",
 	"gui.mods.notamod": "Kein Mod!",
 	"gui.mods.extracting": "Extrahiere den Mod...",
 	"gui.mods.installing": "Installiere den Mod...",
 	"gui.mods.installedmod": "Mod installiert!",
-	"gui.mods.dragdrop": "Drag and drop um den Mod zu installieren!",
-	"gui.mods.confirmdependencies": "Dieser Mod benötigt weitere Mods, diese werden unter dieser Nachricht angezeigt. Beim dürcken auf \"Ok\" stimmst du zu da diese Installiert werden.\n\n",
+	"gui.mods.dragdrop": "Drag and drop den Mod um ihn zu installieren!",
+	"gui.mods.confirmdependencies": "Dieser Mod benötigt weitere Mods, diese werden unter dieser Nachricht angezeigt. Beim drücken auf \"Ok\" stimmst du zu da diese Installiert werden.\n\n",
 
 	"gui.browser.info": "Info",
 	"gui.browser.view": "Anschauen",
@@ -93,17 +93,17 @@
 	"gui.settings.title.updates": "Updates",
 	"gui.settings.title.misc": "Sonstiges",
 	"gui.settings.nsargs.title": "Startoptionen",
-	"gui.settings.nsargs.desc": "Hier kannst du startoptionen für Northstar/Titanfall setzen.",
+	"gui.settings.nsargs.desc": "Hier kannst du Startoptionen für Northstar/Titanfall setzen.",
 	"gui.settings.autolang.title": "Automatische Spracherkennung",
-	"gui.settings.autolang.desc": "Beim aktiveren versucht Viper die richtige Sprache durch deine Systemsprache zu erkennen, durch das deaktivieren ist die manuelle auswahlt aktiviert.",
+	"gui.settings.autolang.desc": "Beim Aktiveren versucht Viper die richtige Sprache durch deine Systemsprache zu erkennen, durch das deaktivieren ist die manuelle Auswahl aktiviert.",
 	"gui.settings.forcedlang.title": "Sprache",
 	"gui.settings.forcedlang.desc": "Wenn \"Automatische Spracherkennung\" deaktiviert ist, wird diese Option genutzt um die Sprachen zu ändern. Oft ist ein Neustart nötig!",
 	"gui.settings.autoupdate.title": "Viper Auto-Updates",
 	"gui.settings.autoupdate.desc": "Viper wird sich automatisch selbst aktualisieren!",
 	"gui.settings.nsupdate.title": "Northstar Auto-Updates",
-	"gui.settings.nsupdate.desc": "Viper wird Northstar automatisch aktualisieren, eine manuelle aktualisierung ist trotzdem möglich.",
+	"gui.settings.nsupdate.desc": "Viper wird Northstar automatisch aktualisieren, eine manuelle Aktualisierung ist trotzdem möglich.",
 	"gui.settings.excludes.title": "Behalte Datein beim aktualisieren.",
-	"gui.settings.excludes.desc": "Beim aktualisieren von Northstar werden diese Datein nicht überschrieben. Solang du nicht weißt was du verändert solltest du diese Datein auch nicht berabeiten. Dateinamen sollte durch eine Lücke getrennt werden.",
+	"gui.settings.excludes.desc": "Beim Aktualisieren von Northstar werden diese Datein nicht überschrieben. Solang du nicht weißt was du verändert solltest du diese Datein auch nicht berabeiten. Dateinamen sollte durch eine Lücke getrennt werden.",
 	"gui.settings.originkill.title": "Automatisch Origin schließen",
 	"gui.settings.originkill.desc": "When Viper sich schließt soll Origin sich auch schließen.",
 
@@ -113,8 +113,8 @@
 	"gui.update.uptodate": "Bereits auf dem neusten Stand!",
 	"gui.update.available": "Ein neues update für Viper ist verfügbar willst du Viper neustarten und diese installieren?",
 
-	"gui.nsupdate.gaming.title": "Northstar update verfübar!",
-	"gui.nsupdate.gaming.body": "Ein update für Northstar ist verfügbar! Du kannst die aktualisierung erzwingen nach dem schließen!",
+	"gui.nsupdate.gaming.title": "Northstar Update verfübar!",
+	"gui.nsupdate.gaming.body": "Ein Update für Northstar ist verfügbar! Du kannst die Aktualisierung nach dem schließen erzwingen!",
 	"gui.server.player": "Spieler",
 	"gui.server.players": "Spieler",
 	"gui.server.servers": "Server",
@@ -128,14 +128,14 @@
 	"gui.selectpath": "Bitte wähle einen Installationspfad!",
 	"gui.gamepath.must": "Der Installationspfad muss gesetzt worden sein um Viper zu nutzen.",
 	"gui.gamepath.wrong": "Der angegebene Installationspfad ist nicht gültig!",	
-	"gui.gamepath.lost": "Der angegeben Installationspfad ist nicht mehr gültig!\n\nBitte stelle sicher das die Festplatte mounted ist oder falls der Installationspfad sich geändert hat das du diesen auch in Viper aktualisierst!\n\nViper wird möglicherweiße bis zum nächsten Neustart nicht funktionieren!",
+	"gui.gamepath.lost": "Der angegeben Installationspfad ist nicht mehr gültig!\n\nBitte stelle sicher das die Festplatte mounted ist, oder falls sich der Installationspfad geändert hat, das du diesen auch in Viper aktualisierst!\n\nViper wird möglicherweiße bis zum nächsten Neustart nicht funktionieren!",
 
 	"gui.toast.title.installed": "Mod installiert!",
-	"gui.toast.title.failed": "Fehler beim installierenb des Mods!",
-	"gui.toast.title.malformed": "Fehlerhafte Ordner struktur!",
+	"gui.toast.title.failed": "Fehler beim Installieren des Mods!",
+	"gui.toast.title.malformed": "Fehlerhafte Ordnerstruktur!",
 	"gui.toast.desc.installed": "wurde installiert!",
-	"gui.toast.desc.malformed": "hat eine felherhafte Ordner struktur, falls du der Entwickler bist solltest du dies beheben.",
-	"gui.toast.desc.failed": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetaucht beim installieren, die Schuld kann beim Autor liegen oder bei Viper selbst!",
+	"gui.toast.desc.malformed": "hat eine fehlerhafte Ordnerstruktur, falls du der Entwickler bist, solltest du dies beheben.",
+	"gui.toast.desc.failed": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetaucht beim Installieren, die Schuld kann beim Autor liegen oder bei Viper selbst!",
 
 	"viper.menu.main": "Viper",
 	"viper.menu.release": "Release Notes",
@@ -150,11 +150,11 @@
 	"ns.menu.mods": "Mods",
 	"ns.menu.release": "Release Notes",
 
-	"general.mods.enabled": "Aktivierte mods:",
-	"general.mods.disabled": "Deaktivierte mods:",
-	"general.mods.installed": "Installierte mods:",
+	"general.mods.enabled": "Aktivierte Mods:",
+	"general.mods.disabled": "Deaktivierte Mods:",
+	"general.mods.installed": "Installierte Mods:",
 	"general.missingpath": "Installationspfad konnte nicht automatisch gefunden werden, bitte setze diesen manuell!",
 	"general.notinstalled": "Northstar ist nicht installiert!",
 	"general.launching": "Starte!",
-	"general.invalidconfig": "Deine Konfigurationsdatei ist nicht richtig formatiert, falls diese manuell verändert wurde bitte stelle sicher das alles korrekt ist.\n\nFalls du diese nicht manuell verändert hast ist es empfohlen diese zurückzusetzen!\n\nUm diese zurückzusetzen drücke einfach nur auf \"Ok\".\n\nWeitere Informationen:\n"
+	"general.invalidconfig": "Deine Konfigurationsdatei ist nicht richtig formatiert, falls diese manuell verändert wurde bitte stelle sicher das alles korrekt ist.\n\nFalls du diese nicht manuell verändert hast, ist es empfohlen diese zurückzusetzen!\n\nUm sie zurückzusetzen drücke einfach auf \"Ok\".\n\nWeitere Informationen:\n"
 }