Merge pull request #190 from AA-Delta/patch-7

[Spanish Translation] Improve clarity and fix spelling errors in element descriptions

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/src/lang/es.json b/src/lang/es.json
index d0bc189..85011a1 100644
--- a/src/lang/es.json
+++ b/src/lang/es.json
@@ -2,7 +2,7 @@
 	"lang.title": "Spanish - Español",
 
 	"cli.help.help": "muestra este mensaje de ayuda",
-	"cli.help.devtools": "habre las herramientas de desarrollador/depuración ",
+	"cli.help.devtools": "abre las herramientas de desarrollador/depuración ",
 	"cli.help.version": "muestra la información de la versión",
 	"cli.help.cli": "obliga la linea de comandos a habilitarse",
 	"cli.help.update": "actualiza Northstar desde la ruta de juego establecida",
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 	"cli.setpath.noarg": "No se ha proporcionado ningún argumento para --setpath",
 	
-	"cli.gamepath.lost": "El directorio del juego no fue encontrado, ¡asegúrate de que esté montado!",
+	"cli.gamepath.lost": "El directorio del juego no fue encontrado, ¡asegúrate de que esté disponible!",
 
 	"cli.update.current": "Versión actual:",
 	"cli.update.downloading": "Descargando...",
@@ -39,7 +39,7 @@
 	"cli.mods.installed": "¡Modificiación instalada exitosamente!",
 	"cli.mods.cantfind": "¡No se encuentra una modificación con ese nombre!",
 	"cli.mods.notamod": "La carpeta o el archivo seleccionado no es una modificación",
-	"cli.mods.toggledall": "¡Estado de todas las modiciaciones ha sido cambiado exitosamente!",
+	"cli.mods.toggledall": "¡El estado de todas las modifiaciones ha sido cambiado exitosamente!",
 	"cli.mods.improperjson": "%s's mod.json tiene errores de formato",
 
 	"gui.welcome": "Bienvenido a Viper!",
@@ -54,8 +54,8 @@
 	"gui.mods.count": "Modificaciones instaladas:",
 	"gui.mods.disabledtag": "Deshabilitado",
 	"gui.mods.install": "Instalar modificación",
-	"gui.mods.find": "Encontrar modificaciones",
-	"gui.mods.toggleall": "Alternar todo",
+	"gui.mods.find": "Buscar modificaciones",
+	"gui.mods.toggleall": "Activar / Desactivar todo",
 	"gui.mods.removeall": "Remover todo",
 	"gui.mods.nothingselected": "No has seleccionado una modificación.",
 	"gui.mods.toggleall.confirm": "Alternar todo podría deshabilitar las modificaciones requeridas para que Northstar funcione. ¿Está seguro?",
@@ -71,7 +71,7 @@
 	"gui.mods.unknown_author": "Desconocido",
 	
 	"gui.browser.info": "Información",
-	"gui.browser.madeby": "por",
+	"gui.browser.madeby": "hecho por",
 	"gui.browser.search": "Buscar...",
 	"gui.browser.update": "Actualizar",
 	"gui.browser.install": "Instalar",
@@ -140,7 +140,7 @@
 	"gui.server.player": "jugador",
 	"gui.server.players": "jugadores",
 	"gui.server.servers": "servidores",
-	"gui.server.offline": "El servidor Master está desconectado",
+	"gui.server.offline": "El servidor principal está desconectado",
 
 	"gui.toast.noInternet.title": "Sin Internet",
 	"gui.toast.noInternet.desc": "Viper puede funcionar de forma incorrecta.",
@@ -155,13 +155,13 @@
 	"viper.info.issues": "Reporta problemas de Viper:",
 
 	"ns.menu.main": "Northstar Launcher",
-	"ns.menu.mods": "Modificiaciones",
+	"ns.menu.mods": "Modificaciones",
 	"ns.menu.release": "Notas de actualización",
 
-	"general.autoupdates.gamerunning": "El juego se está ejecutando, no se puede actualizar Northstar",
+	"general.autoupdates.gamerunning": "El juego está en ejecución, no se puede actualizar Northstar",
 	"general.mods.enabled": "Modificaciones habilitadas:",
 	"general.mods.disabled": "Modificaciones deshabilitadas:",
-	"general.mods.installed": "Modificiaciones intaladas:",
+	"general.mods.installed": "Modificiaciones instaladas:",
 	"general.missingpath": "¡La ruta del jueno no se ha podido encontrar automaticamente! ¡Por favor, elige la ruta manualmente!",
 	"general.notinstalled": "¡Northstar no se ha instalado!",
 	"general.launching": "Ejecutando",