[Spanish Translation] Improve clarity and fix spelling errors in element descriptions

The text of some elements did not correctly convey their purpose, so they were changed to be better understood. Some spelling mistakes were corrected.

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/src/lang/es.json b/src/lang/es.json
index d0bc189..84a1573 100644
--- a/src/lang/es.json
+++ b/src/lang/es.json
@@ -2,7 +2,7 @@
 	"lang.title": "Spanish - Español",
 
 	"cli.help.help": "muestra este mensaje de ayuda",
-	"cli.help.devtools": "habre las herramientas de desarrollador/depuración ",
+	"cli.help.devtools": "abre las herramientas de desarrollador/depuración ",
 	"cli.help.version": "muestra la información de la versión",
 	"cli.help.cli": "obliga la linea de comandos a habilitarse",
 	"cli.help.update": "actualiza Northstar desde la ruta de juego establecida",
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 	"cli.setpath.noarg": "No se ha proporcionado ningún argumento para --setpath",
 	
-	"cli.gamepath.lost": "El directorio del juego no fue encontrado, ¡asegúrate de que esté montado!",
+	"cli.gamepath.lost": "El directorio del juego no fue encontrado, ¡asegúrate de que esté disponible!",
 
 	"cli.update.current": "Versión actual:",
 	"cli.update.downloading": "Descargando...",
@@ -39,7 +39,7 @@
 	"cli.mods.installed": "¡Modificiación instalada exitosamente!",
 	"cli.mods.cantfind": "¡No se encuentra una modificación con ese nombre!",
 	"cli.mods.notamod": "La carpeta o el archivo seleccionado no es una modificación",
-	"cli.mods.toggledall": "¡Estado de todas las modiciaciones ha sido cambiado exitosamente!",
+	"cli.mods.toggledall": "¡El estado de todas las modiciaciones ha sido cambiado exitosamente!",
 	"cli.mods.improperjson": "%s's mod.json tiene errores de formato",
 
 	"gui.welcome": "Bienvenido a Viper!",
@@ -54,8 +54,8 @@
 	"gui.mods.count": "Modificaciones instaladas:",
 	"gui.mods.disabledtag": "Deshabilitado",
 	"gui.mods.install": "Instalar modificación",
-	"gui.mods.find": "Encontrar modificaciones",
-	"gui.mods.toggleall": "Alternar todo",
+	"gui.mods.find": "Buscar modificaciones",
+	"gui.mods.toggleall": "Activar / Desactivar todo",
 	"gui.mods.removeall": "Remover todo",
 	"gui.mods.nothingselected": "No has seleccionado una modificación.",
 	"gui.mods.toggleall.confirm": "Alternar todo podría deshabilitar las modificaciones requeridas para que Northstar funcione. ¿Está seguro?",
@@ -71,7 +71,7 @@
 	"gui.mods.unknown_author": "Desconocido",
 	
 	"gui.browser.info": "Información",
-	"gui.browser.madeby": "por",
+	"gui.browser.madeby": "hecho por",
 	"gui.browser.search": "Buscar...",
 	"gui.browser.update": "Actualizar",
 	"gui.browser.install": "Instalar",
@@ -140,7 +140,7 @@
 	"gui.server.player": "jugador",
 	"gui.server.players": "jugadores",
 	"gui.server.servers": "servidores",
-	"gui.server.offline": "El servidor Master está desconectado",
+	"gui.server.offline": "El servidor principal está desconectado",
 
 	"gui.toast.noInternet.title": "Sin Internet",
 	"gui.toast.noInternet.desc": "Viper puede funcionar de forma incorrecta.",
@@ -155,13 +155,13 @@
 	"viper.info.issues": "Reporta problemas de Viper:",
 
 	"ns.menu.main": "Northstar Launcher",
-	"ns.menu.mods": "Modificiaciones",
+	"ns.menu.mods": "Modificaciones",
 	"ns.menu.release": "Notas de actualización",
 
-	"general.autoupdates.gamerunning": "El juego se está ejecutando, no se puede actualizar Northstar",
+	"general.autoupdates.gamerunning": "El juego está en ejecución, no se puede actualizar Northstar",
 	"general.mods.enabled": "Modificaciones habilitadas:",
 	"general.mods.disabled": "Modificaciones deshabilitadas:",
-	"general.mods.installed": "Modificiaciones intaladas:",
+	"general.mods.installed": "Modificiaciones instaladas:",
 	"general.missingpath": "¡La ruta del jueno no se ha podido encontrar automaticamente! ¡Por favor, elige la ruta manualmente!",
 	"general.notinstalled": "¡Northstar no se ha instalado!",
 	"general.launching": "Ejecutando",