diff options
| author | lapaxx <93734793+lapaxx@users.noreply.github.com> | 2022-03-01 22:32:22 +0100 |
|---|---|---|
| committer | GitHub <noreply@github.com> | 2022-03-01 18:32:22 -0300 |
| commit | fd0c66f5c84b7b6c349c3362c3e6df555c393aa5 (patch) | |
| tree | bb6a00628a36e592d27a2af88dbbcf92a4e277d4 | |
| parent | a7e5ccc87866024f74ee7a132e3b3de4933677f3 (diff) | |
| download | NorthstarMods-fd0c66f5c84b7b6c349c3362c3e6df555c393aa5.tar.gz NorthstarMods-fd0c66f5c84b7b6c349c3362c3e6df555c393aa5.zip | |
Minor changes to italian translation (#254)
i propose to edit
gungame name string was "gioco d'armi" however "gioco delle armi" could be better because it is the actual game mode name in most italian localizations
the abbreviation for hide&seek was still HS so i changed to NS for "nascondino"
promode was called pro-mode, changed to "modalità competitiva" as it means "competitive mode" in italian
Hp (as health points) was still named HP, changed to PS ( for punti salute)
| -rw-r--r-- | Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_italian.txt | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_italian.txt b/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_italian.txt index 0c52df1b..afc40cc2 100644 --- a/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_italian.txt +++ b/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_italian.txt @@ -79,8 +79,8 @@ Premi Sì se sei d'accordo. Questa scelta può essere modificata in qualsiasi mo "PL_sbox_abbr" "SBOX" "GAMEMODE_SBOX" "Sandbox" - "PL_gg" "Gioco d'Armi" - "PL_gg_lobby" "Lobby: Gioco d'Armi" + "PL_gg" "Gioco delle Armi" + "PL_gg_lobby" "Lobby: Gioco delle Armi" "PL_gg_desc" "Ottieni un'uccisione con ogni arma per vincere." "PL_gg_hint" "Ottieni una nuova arma ogni uccisione." "PL_gg_abbr" "GG" @@ -128,7 +128,7 @@ Premi Sì se sei d'accordo. Questa scelta può essere modificata in qualsiasi mo "PL_hs_lobby" "Lobby: Nascondino" "PL_hs_desc" "Nasconditi oppure trova gli avversari." "PL_hs_hint" "Uccidi tutti i giocatori nascosti per vincere oppure cerca di non farti trovare." - "PL_hs_abbr" "HS" + "PL_hs_abbr" "NS" "GAMEMODE_hs" "Nascondino" "HIDEANDSEEK_YOU_ARE_SEEKER" "TROVA I GIOCATORI NASCOSTI" "HIDEANDSEEK_SEEKER_DESC" "Trova ed uccidi tutti i giocatori nascosti. \nRespawnerai in %s1 secondi." @@ -177,16 +177,16 @@ Premi Sì se sei d'accordo. Questa scelta può essere modificata in qualsiasi mo "GAMEMODE_ctf_comp" "Cattura Bandiera Competitivo" // mode settings - "MODE_SETTING_CATEGORY_PROMODE" "Pro-Mode" + "MODE_SETTING_CATEGORY_PROMODE" "Modalità Competitiva" "MODE_SETTING_CATEGORY_BLEEDOUT" "Sanguinamento pilota" "custom_air_accel_pilot" "Accelerazione Aerea" "no_pilot_collision" "Collisione tra Piloti" - "promode_enable" "Armi Pro-Mode" - "fp_embark_enabled" "Imbarchi/esecuzioni 1ºpers." + "promode_enable" "Armi Modalità Competitiva" + "fp_embark_enabled" "Imbarchi/esecuzioni in 1ºpers." "classic_rodeo" "Rodeo classico" - "oob_timer_enabled" "Fuori dai Limiti timer" - "riff_instagib" "Instagib-Mode" + "oob_timer_enabled" "Timer Fuori dai Limiti" + "riff_instagib" "Modalità Instagib" "riff_player_bleedout" "Sanguinamento pilota" "player_bleedout_forceHolster" "Riponi le armi (sanguinam.)" @@ -194,7 +194,7 @@ Premi Sì se sei d'accordo. Questa scelta può essere modificata in qualsiasi mo "player_bleedout_bleedoutTime" "Tempo Sanguinamento" "player_bleedout_firstAidTime" "Tempo di Rianimazione" "player_bleedout_firstAidTimeSelf" "Tempo di auto-Rianimazione" - "player_bleedout_firstAidHealPercent" "Recupero HP Rianimazione %" + "player_bleedout_firstAidHealPercent" "Recupero PS Rianimazione %" "player_bleedout_aiBleedingPlayerMissChance" "AI miss % (sanguinamento)" // coop stuff |