Translations update from Weblate (#837)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.6% (312 of 313 strings)

Translation: Northstar/Northstar Client Localisation
Translate-URL: https://translate.harmony.tf/projects/northstar/client/it/

Co-authored-by: Nostromo <Nostromo@users.noreply.translate.harmony.tf>

1 files changed, 38 insertions, 1 deletions

diff --git a/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_italian.txt b/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_italian.txt
index 38e67dea4..089edf35b 100644
--- a/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_italian.txt
+++ b/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_italian.txt
@@ -316,7 +316,7 @@ Premi Sì se sei d'accordo. Questa scelta può essere modificata in qualsiasi mo
 		"UNAUTHORIZED_PWD"                 "Password errata"
 		"STRYDER_RESPONSE"                 "Non è stato possibile analizzare la risposta di Stryder"
 		"PLAYER_NOT_FOUND"                 "Non è stato trovato l'account player"
-		"INVALID_MASTERSERVER_TOKEN"     "Token Masterserver invalido o scaduto"
+		"INVALID_MASTERSERVER_TOKEN"     "Token Masterserver invalido o scaduto, prova a riavviare l'App EA"
 		"JSON_PARSE_ERROR"                 "Errore nell'analisi della risposta json"
 		"UNSUPPORTED_VERSION"             "La versione che stai usando non è più supportata"
 
@@ -380,5 +380,42 @@ Premi Sì se sei d'accordo. Questa scelta può essere modificata in qualsiasi mo
 		"sns_wme_kill_value"		"Valore per uccisione Wingman d'Elite"
 		"sns_reset_kill_value"		"Valore per uccisione Lama Impulsi/Esecuzione"
 		"PL_tffa_desc"		"Ogni pilota per sè, distruggi tutti i titan nemici."
+		"player_force_respawn"		"Respawn Forzato"
+		"PROGRESSION_TOGGLE_DISABLED_HEADER"		"Attivare Progressione?"
+		"TOGGLE_PROGRESSION"		"Attiva/Disattiva Progressione"
+		"Y_BUTTON_TOGGLE_PROGRESSION"		"%[Y_BUTTON|]% Attiva/Disattiva Progressione"
+		"PROGRESSION_TOGGLE_ENABLED_HEADER"		"Disattivare la Progressione?"
+		"AUTHENTICATION_FAILED_BODY"		"Fallimento nell'autenticare con Atlas"
+		"AUTHENTICATION_FAILED_ERROR_CODE"		"Codice di errore: ^DB6F2C00%s1^"
+		"AUTHENTICATION_FAILED_HELP"		"Aiuto"
+		"AUTHENTICATION_FAILED_HEADER"		"Autenticazione Fallita"
+		"MISSING_MOD"		"Mod mancante \"%s1\" v%s2"
+		"MOD_NOT_VERIFIED"		"(Mod non verificata, non è stato possibile il download automatico)"
+		"MOD_DL_DISABLED"		"(Il download automatico delle mod è disabilitato)"
+		"DOWNLOADING_MOD_TEXT"		"Download %s1 v%s2..."
+		"CHECKSUMING_TEXT"		"Verifica contenuti %s1 v%s2..."
+		"EXTRACTING_MOD_TITLE"		"Estrazione mod (%s1%)"
+		"FAILED_DOWNLOADING"		"Download della mod fallito"
+		"NO_DISK_SPACE_AVAILABLE"		"Non c'è abbastanza spazio sul disco."
+		"MOD_FETCHING_FAILED_GENERAL"		"Estrazione mod fallita. Controlla i file di log per più dettagli."
+		"DOWNLOADING_MOD_TITLE"		"Download mod in corso"
+		"DOWNLOADING_MOD_TITLE_W_PROGRESS"		"Download in corso della mod (%s1%)"
+		"FAILED_READING_ARCHIVE"		"C'è stato un errore durante la lettura dell'archivio della mod."
+		"FAILED_WRITING_TO_DISK"		"C'è stato un errore durante l'estrazione della mod al filesystem."
+		"MOD_FETCHING_FAILED"		"Impossibile scaricare l'archivio mod da Thunderstore."
+		"MOD_CORRUPTED"		"La firma dell'archivio scaricato non corrisponde con quella verificata."
+		"DOWNLOADING_MOD_TEXT_W_PROGRESS"		"Download %s1 v%s2...\n(%s3/%s4 MB)"
+		"EXTRACTING_MOD_TEXT"		"Estraendo %s1 v%s2...\n(%s3/%s4 MB)"
+		"MOD_REQUIRED_WARNING"		" : Questa mod potrebbe venire (non)caricata entrando in un server"
+		"PROGRESSION_ENABLED_HEADER"		"Progressione Attivata!"
+		"PROGRESSION_ENABLED_BODY"		"^CCCC0000La progessione è stata abilitata.^\n\nTitan, Armi, Fazioni, Skin, etc. dovranno essere sbloccate livellando, o comprate con i Meriti.\n\nQuesto può essere cambiato in qualsiasi momento nella lobby multigiocatore."
+		"PROGRESSION_DISABLED_HEADER"		"Progressione Disabilitata!"
+		"PROGRESSION_DISABLED_BODY"		"^CCCC0000La progressione è stata disabilitata.^\n\nTitan, Armi, Fazioni, Skin, etc. saranno sbloccate e utilizzabili in qualsiasi momento.\n\nQuesto può essere cambiato in qualsiasi momento nella lobby multigiocatore."
+		"WRONG_MOD_VERSION"		"Il server ha la mod \"%s1\" v%s2 mentre tu hai v%s3"
+		"MANIFESTO_FETCHING_TITLE"		"Iniziando download mod"
+		"MANIFESTO_FETCHING_TEXT"		"Recuperando lista delle mod verificate..."
+		"PROGRESSION_TOGGLE_ENABLED_BODY"		"Titan, Armi, Fazioni, Skin, etc. saranno tutti sbloccati e utilizzabili in ogni momento.\n\nQuesto può essere cambiato in qualsiasi momento nella lobby Multigiocatore."
+		"PROGRESSION_TOGGLE_DISABLED_BODY"		"Titan, Armi, Factions, Skin, etc. avranno bisogno di essere sbloccate livellando, o comprate con i Meriti.\n\nQuesto può essere cambiato in ogni momento nella lobby Multiplayer.\n\n^CC000000Attenzione: se al momento hai equipaggiato degli item che non hai sbloccato, verranno resettati!"
+		"PROGRESSION_ANNOUNCEMENT_BODY"		"^CCCC0000La progressione può essere abilitata ora!^\n\nNorthstar ora supporta la progressione vanilla, ciò significa che puoi scegliere di sbloccare Armi, Skin, Titan, etc. attraverso i livelli e le sfide.\n\nPuoi abilitare la progressione cliccando il pulsante in basso nella schermata lobby.\n\nQuesto può essere cambiato in qualsiasi momento."
 	}
 }