{
	"lang.title": "French - Français",

	"cli.help.help": "affiche ce message d'aide",
	"cli.help.debug": "affiche les outils de développement",
	"cli.help.version": "retourne des informations sur la version du logiciel",
	"cli.help.cli": "force l'activation de la CLI",
	"cli.help.update": "met à jour Northstar sur le chemin du jeu précisé",
	"cli.help.setpath": "enregistre le chemin du client de jeu",
	"cli.help.updatevp": "met à jour le client Viper, si le format actuel le permet.",
	"cli.help.novpupdates": "écrase viper.json et désactive les mises à jour de Viper",
	"cli.help.installmod": "Installe un mod, dossier ou zip",
	"cli.help.removemod": "Supprime un mod",
	"cli.help.togglemod": "Active/désactive un mod",

	"cli.setpath.noarg": "Aucun argument donné à --setpath",

	"cli.update.current": "Version actuelle :",
	"cli.update.downloading": "Téléchargement en cours...",
	"cli.update.checking": "Vérification des mises à jour...",
	"cli.update.downloaddone": "Téléchargement terminé ! Extraction des fichiers...",
	"cli.update.finished": "Mise à jour terminée !",
	"cli.update.uptodate": "La dernière version (%s) est déjà installée.",
	"cli.update.uptodate.short": "Votre client est à jour",

	"cli.autoupdates.checking": "Vérifications des mises à jour de Northstar...",
	"cli.autoupdates.available": "Une mise à jour de Northstar est disponible !",
	"cli.autoupdates.gamerunning": "Le jeu est en cours d'exécution, impossible de lancer la mise à jour.",
	"cli.autoupdates.updatingns": "Lancement de la mise à jour...",
	"cli.autoupdates.noupdate": "Pas de mise à jour de Northstar disponible.",

	"cli.launch.linuxerror": "Le support du jeu sur Linux n'est pas encore implémenté.",

	"cli.gamepath.lost": "Dossier de jeu non trouvé, veuillez vérifier qu'il est bien accessible !",

	"cli.mods.failed": "L'installation du mod a échoué.",
	"cli.mods.removed": "Le mod a bien été supprimé.",
	"cli.mods.toggled": "Le mod a bien été activé/désactivé.",
	"cli.mods.installed": "Mod installé !",
	"cli.mods.cantfind": "Aucun mod avec ce nom n'a pu être trouvé.",
	"cli.mods.notamod": "Le fichier/dossier sélectionné n'est pas un mod.",
	"cli.mods.toggledall": "Tous les mods ont bien été activés/désactivés.",
	"cli.mods.improperjson": "Le mod.json de %s présente des erreurs de formatage.",

	"gui.welcome": "Bienvenue sur Viper !",
	"gui.versions.viper": "Version de Viper",
	"gui.versions.northstar": "Version de Northstar",
	"gui.exit": "Fermer",
	"gui.update": "Mise à jour",
	"gui.setpath": "Mettre à jour le chemin du jeu",

	"gui.update.check": "Vérifier les mises à jour",
	"gui.mods": "Mods",
	"gui.mods.count": "Mods installés :",
	"gui.mods.disabledtag": "Désactivé",
	"gui.mods.install": "Installer le mod",
	"gui.mods.find": "Chercher des mods",
	"gui.mods.toggle": "Activer/désactiver le mod",
	"gui.mods.toggleall": "Activer/désactiver tous les mods",
	"gui.mods.remove": "Supprimer le mod",
	"gui.mods.removeall": "Tout supprimer",
	"gui.mods.nothingselected": "Aucun mod n'est sélectionné.",
	"gui.mods.toggleall.confirm": "Cette action pourrait désactiver des mods nécessaires au bon fonctionnement de Northstar. Souhaitez-vous faire cela ?",
	"gui.mods.removeall.confirm": "Supprimer tous les mods vous forcera à réinstaller Northstar, souhaitez-vous faire cela ?",
	"gui.mods.required.confirm": "Vous avez sélectionné un mod de base, Northstar peut ne pas fonctionner sans celui-ci. Souhaitez-vous faire cela ?",
	"gui.mods.notamod": "Ceci n'est pas un mod !",
	"gui.mods.extracting": "Extraction du mod...",
	"gui.mods.installing": "Installation du mod...",
	"gui.mods.installedmod": "Mod installé !",
	"gui.mods.dragdrop": "Glissez/déposez un mod pour l'installer",

	"gui.browser.info": "Info",
	"gui.browser.madeby": "par",
	"gui.browser.search": "Rechercher",
	"gui.browser.update": "Mise à jour",
	"gui.browser.install": "Installer",
	"gui.browser.reinstall": "Réinstaller",
	"gui.browser.loading": "Chargement des mods...",
	"gui.browser.endoflist": "Fin de la liste de mods.<br>Utilisez la barre de recherche pour en trouver davantage !",
	"gui.browser.noresults": "Pas de résultat",
	"gui.browser.filter.mods": "Mods",
	"gui.browser.filter.skins": "Skins",
	"gui.browser.filter.client": "Côté client",
	"gui.browser.filter.server": "Côté serveur",

	"gui.settings.save": "Sauvegarder",
	"gui.settings.discard": "Annuler",
	"gui.settings.title.ns": "Northstar",
	"gui.settings.title.linux": "Linux",
	"gui.settings.title.language": "Langue",
	"gui.settings.title.updates": "Mises à jour",
	"gui.settings.nsargs.title": "Options de lancement",
	"gui.settings.nsargs.desc": "Vous pouvez ajouter ici des options de démarrage pour Northstar/Titanfall.",
	"gui.settings.wineprefix.title": "Préfixe Wine",
	"gui.settings.wineprefix.desc": "Le préfixe utilisé par Wine/Proton ; si laissé vide, il essaiera de trouver automatiquement votre préfixe Steam.",
	"gui.settings.winebin.title": "Exécutable Wine",
	"gui.settings.winebin.desc": "La version de Wine/Proton à utiliser pour lancer le jeu, s'il vaut \"/usr/bin/wine64\", Viper essaiera de déterminer automatiquement la dernière version installée de Proton (et utilisera wine64 s'il ne trouve rien).",
	"gui.settings.autolang.title": "Auto-détection de la langue",
	"gui.settings.autolang.desc": "Lorsque activée, Viper essaie de déterminer automatiquement la langue de votre système ; désactiver cette option vous permet de sélectionner manuellement la langue utilisée.",
	"gui.settings.forcedlang.title": "Langue",
	"gui.settings.forcedlang.desc": "Lorsque \"Auto-détection de la langue\" est désactivée, cette option permet de sélectionner la langue (requiert un redémarrage).",
	"gui.settings.autoupdate.title": "Mises à jour pour Viper",
	"gui.settings.autoupdate.desc": "Viper se tient automatiquement à jour.",
	"gui.settings.nsupdate.title": "Mises à jour pour Northstar",
	"gui.settings.nsupdate.desc": "Viper tient automatiquement Northstar à jour (n'empêche pas de le mettre à jour manuellement via sa page dédiée).",
	"gui.settings.excludes.title": "Fichiers à conserver",
	"gui.settings.excludes.desc": "Lorsque Northstar est mis à jour, ces fichiers ne seront pas écrasés par ceux provenant de la mise à jour; les noms de fichiers sont séparés par un espace.",

	"gui.update.downloading": "Téléchargement de la mise à jour...",
	"gui.update.extracting": "Extraction des fichiers...",
	"gui.update.finished": "Terminé, vous pouvez jouer !",
	"gui.update.uptodate": "Déjà à jour !",
	"gui.update.available": "Une mise à jour pour Viper est disponible, voulez-vous l'installer maintenant ?",

	"gui.nsupdate.gaming.title": "Mise à jour Northstar disponible !",
	"gui.nsupdate.gaming.body": "Une mise à jour pour Northstar est disponible.\nVous pourrez l'installer après avoir fermé le jeu.",

	"gui.launch": "Jouer",
	"gui.running": "En cours d'exécution",
	"gui.launchvanilla": "Vanilla",
	"gui.launchnorthstar": "Northstar",
	"gui.installnorthstar": "Installer",

	"gui.selectpath": "Veuillez sélectionner le dossier où se trouve le client Titanfall 2.",
	"gui.gamepath.must": "Vous devez sélectionner le chemin du dossier du jeu Titanfall 2 pour pouvoir lancer Viper.",
	"gui.gamepath.wrong": "Ce dossier ne contient pas le jeu Titanfall 2, et n'est donc pas valide.",	
	"gui.gamepath.lost": "Le chemin du jeu ne peut être trouvé / n'existe plus !\n\nVeuillez vérifier que votre disqué est correctement monté, ou, si vous avez déplacé votre jeu, que vous avez mis à jour le chemin du dossier.\n\nViper ne fonctionnera pas correctement jusqu'au prochain redémarrage.",

	"gui.toast.title.installed": "Mod installé !",
	"gui.toast.title.failed": "L'installation a échoué",
	"gui.toast.title.malformed": "La structure du dossier du mod est incorrecte.",
	"gui.toast.desc.installed": "a été installé avec succès !",
	"gui.toast.desc.malformed": "a une structure de dossier incorrecte ; si vous êtes son développeur, vous devriez réparer ça.",
	"gui.toast.desc.failed": "Une erreur inconnue est survenue lors de l'installation du mod. Cela peut être du ressort de l'auteur du mod ou de Viper.",

	"wine.invalidprefix": "Le préfixe Wine sélectionné n'existe pas, et n'est donc pas valide.",
	"wine.originnotfound": "Origin ne peut être trouvé dans le préfixe Wine sélectionné.",
	"wine.cantfindprefix": "Viper n'a pas pu trouver et configurer votre préfixe Wine.",

	"viper.menu.main": "Viper",
	"viper.menu.release": "Notes de mises à jour",
	"viper.menu.info": "Informations",
	"viper.menu.info.links": "Liens utiles",
	"viper.menu.info.credits": "Remerciements",

	"viper.info.discord": "Rejoingnez le serveur Discord :",
	"viper.info.issues": "Un problème avec Viper ? Créez un ticket ici :",

	"ns.menu.main": "Lanceur Northstar",
	"ns.menu.mods": "Mods",
	"ns.menu.release": "Notes de mises à jour",

	"general.mods.enabled": "Mods activés :",
	"general.mods.disabled": "Mods désactivés :",
	"general.mods.installed": "Mods installés :",
	"general.missingpath": "Le chemin du client n'a pu être trouvé automatiquement, merci de le sélectionner manuellement.",
	"general.notinstalled": "Northstar n'est pas installé !",
	"general.launching": "Lancement"
}