1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
|
"lang"
{
"Language" "russian"
"Tokens"
{
"MENU_LAUNCH_NORTHSTAR" "Запустить Northstar"
"MENU_TITLE_MODS" "Моды"
"RELOAD_MODS" "Перезагрузить моды"
"DIALOG_TITLE_INSTALLED_NORTHSTAR" "Спасибо за установку Northstar!"
"AUTHENTICATION_AGREEMENT_DIALOG_TEXT" "Чтобы Northstar работал, ему необходимо авторизироваться через мастер-сервер Northstar. Это потребует отправку вашего токена Origin на мастер-сервер, он не будет сохранён на сервер или использован в других целях.
Нажмите Да, если вы согласны с этим. Ваш выбор может быть изменён в меню модов в любое время."
"BACK_AUTHENTICATION_AGREEMENT" "Соглашение с авторизацией"
"AUTHENTICATION_AGREEMENT" "Соглашение с авторизацией"
"AUTHENTICATION_AGREEMENT_RESTART" "Вам необходимо перезапустить Titanfall 2, чтобы этот выбор вступил в силу."
"MENU_TITLE_SERVER_BROWSER" "Список серверов"
"NS_SERVERBROWSER_NOSERVERS" "Серверов не найдено"
"NS_SERVERBROWSER_WAITINGFORSERVERS" "Ожидание серверов..."
"NS_SERVERBROWSER_CONNECTIONFAILED" "Не удалось подключиться!"
"REFRESH_SERVERS" "Обновить"
"MENU_TITLE_CONNECT_PASSWORD" "Подключиться с помощью пароля"
"MENU_CONNECT_MENU_CONNECT" "Подключиться"
"PRIVATE_MATCH_PAGE_PREV" "Предыдущая страница"
"PRIVATE_MATCH_PAGE_NEXT" "Следующая страница"
"MENU_MATCH_SETTINGS" "Настройки матча"
"MENU_MATCH_SETTINGS_SUBMENU" "Настройки %s1"
"PRIVATE_MATCH_SINGLEPLAYER_LEVEL" "%s1 (Одиночная игра)"
// fra hint for private match menu, because fra only has PL_fra_desc in vanilla
"PL_fra_hint" "Ты один. Уничтожь противников, чтобы победить. Собери 3 батареи для вызова титана."
// mode settings
"MODE_SETTING_CATEGORY_PILOT" "Пилот"
"MODE_SETTING_CATEGORY_TITAN" "Титан"
"MODE_SETTING_CATEGORY_RIFF" "Рифф"
"MODE_SETTING_CATEGORY_MATCH" "Матч"
"classic_mp" "Классический мультиплеер"
"run_epilogue" "Показывать эпилог"
"scorelimit" "Лимит очков"
"roundscorelimit" "Лимит очков (по раундам)"
"timelimit" "Лимит времени"
"roundtimelimit" "Лимит времени (по раундам)"
"pilot_health_multiplier" "Множитель здоровья"
"respawn_delay" "Задержка возрождения"
"boosts_enabled" "Усиления"
"earn_meter_pilot_overdrive" "Перегрузка шкалы усиления"
"earn_meter_pilot_multiplier" "Множитель шкалы усиления пилота"
"earn_meter_titan_multiplier" "Множитель шкалы ядра титана"
"aegis_upgrades" "Улучшения эгиды"
"infinite_doomed_state" "Бесконечное обречённое состояние"
"titan_shield_regen" "Регенерация щитов"
"riff_floorislava" "Пол это лава"
"featured_mode_all_holopilot" "Великий обманщик"
"featured_mode_all_grapple" "Зацепер"
"featured_mode_all_phase" "Мир иной"
"featured_mode_all_ticks" "Крутые перцы"
"featured_mode_tactikill" "Тактический удар"
"featured_mode_amped_tacticals" "Усиленные тактики"
"featured_mode_rocket_arena" "Ракетная Арена"
"featured_mode_shotguns_snipers" "Вооружён и опасен"
"iron_rules" "Правила Железного Титана"
"cp_amped_capture_points" "Усиленные опорные пункты"
"coliseum_loadouts_enabled" "Экипировка Колизея"
// northstar.custom localisation is just deciding not to work, so putting it here for now
"PL_sbox" "Песочница"
"PL_sbox_lobby" "Лобби песочницы"
"PL_sbox_desc" "Как gmod, только хуже"
"PL_sbox_abbr" "SBOX"
"GAMEMODE_SBOX" "Песочница"
"PL_gg" "Гонка вооружений"
"PL_gg_lobby" "Лобби гонки вооружений"
"PL_gg_desc" "Убейте по одному противнику из каждого вида оружия."
"PL_gg_hint" "Убейте по одному противнику из каждого вида оружия."
"PL_gg_abbr" "ГВ"
"GAMEMODE_GG" "Гонка вооружений"
"PL_tt" "Разборки Титанов"
"PL_tt_lobby" "Лобби разборок титанов"
"PL_tt_desc" "Зарабатывайте очки, пока вы находитесь в своём титане. Уничтожьте титана чтобы получить своего."
"PL_tt_hint" "Зарабатывайте очки, пока вы находитесь в своём титане. Уничтожьте титана чтобы получить своего."
"PL_tt_abbr" "TT"
"GAMEMODE_TT" "Разборки титанов"
"PL_inf" "Заражение"
"PL_inf_lobby" "Лобби Заражения"
"PL_inf_desc" "Переживите инфекцию. Выжившие становятся заражёнными при убийстве."
"PL_inf_hint" "Переживите инфекцию. Выжившие становятся заражёнными при убийстве."
"PL_inf_abbr" "INF"
"GAMEMODE_INF" "Заражение"
"INFECTION_YOU_ARE_INFECTED" "Вас заразили!"
"INFECTION_KILL_SURVIVORS" "Заразите всех оставшихся выживших."
"INFECTION_FIRST_INFECTED" "%s1 был заражён первым."
"INFECTION_LAST_SURVIVOR" "%s1 — последний выживший!"
"INFECTION_KILL_LAST_SURVIVOR" "Зарази их, пока время не вышло!"
"INFECTION_YOU_ARE_LAST_SURVIVOR" "Вы последний выживший!"
"INFECTION_SURVIVE_LAST_SURVIVOR" "Выживите."
"PL_hs" "Прятки"
"PL_hs_lobby" "Лобби пряток"
"PL_hs_desc" "Игра со стандартными правилами пряток."
"PL_hs_hint" "Игра со стандартными правилами пряток."
"PL_hs_abbr" "HS"
"GAMEMODE_hs" "Прятки"
"HIDEANDSEEK_YOU_ARE_SEEKER" "ВЫ ИЩЕТЕ"
"HIDEANDSEEK_SEEKER_DESC" "Найдите прячущихся и ударьте их.\nВы появитесь через %s1 секунд(у)"
"HIDEANDSEEK_YOU_ARE_HIDER" "ВЫ ПРЯЧЕТЕСЬ"
"HIDEANDSEEK_HIDER_DESC" "Спрячьтесь."
"HIDEANDSEEK_SEEKERS_INCOMING" "ИЩУЩИЕ ВЫДВИГАЮТСЯ"
"HIDEANDSEEK_DONT_GET_FOUND" "Не дайте себя найти!"
"HIDEANDSEEK_GET_LAST_HIDER" "%s1 ПОСЛЕДНИЙ СПРЯТАВШИЙСЯ"
"HIDEANDSEEK_YOU_ARE_LAST_HIDER" "ВЫ ПОСЛЕДНИЙ СПРЯТАВШИЙСЯ"
"HIDEANDSEEK_GOT_STIM" "Применён стим! Не попадитесь!"
"hideandseek_balance_teams" "Автобаланс обеих сторон"
"hideandseek_hiding_time" "Время спрятаться"
// these are defined in r1_english but titan war is a shit name so i'm changing it to another one that was referenced in development
"GAMEMODE_fw" "Война за Фронтир"
"PL_fw" "Война за Фронтир"
"PL_fw_lobby" "Лобби Войны за Фронтир"
"PL_fw_desc" "Уничтожьте харвестер противника и защитите свой"
"PL_fw_abbr" "FW"
"GAMEMODE_kr" "Усиленные гонки убийств"
"PL_kr" "Усиленные гонки убийств"
"PL_kr_lobby" "Лобби усиленных гонок убийств"
"PL_kr_desc" "Получайте убийства, чтобы увеличить продолжительность вашей гонки за убийствами. Соберите флаг, чтобы начать её. Установите рекорд убийств, чтобы победить."
"PL_kr_hint" "Получайте убийства, чтобы увеличить продолжительность вашей гонки за убийствами. Соберите флаг, чтобы начать её. Установите рекорд убийств, чтобы победить."
"PL_kr_abbr" "KR"
"SCOREBOARD_KR_RECORD" "Рекорд убийств"
"KR_NEW_RACER" "%s1 усиленный гонщик за убийства"
"KR_YOU_ARE_NEW_RACER" "Вы усиленный гонщик за убийства"
"KR_YOU_SET_NEW_RECORD" "Установите новый рекорд убийств!"
"KR_FLAG_INCOMING" "Флаг прибывает"
"KR_COLLECT_FLAG" "Возьмите его чтобы стать гонщиком за убийства!"
"KR_ENEMY_KILLRACE_OVER" "Гонки убийств у %s1 закончились"
"KR_YOUR_KILLRACE_OVER" "Ваши гонки убийств кончились"
"KR_YOUR_KILLRACE_SCORE" "У вас %s1 убийств."
"GAMEMODE_fastball" "Фастбол"
"PL_fastball" "Фастбол"
"PL_fastball_lobby" "Лобби фастбола"
"PL_fastball_desc" "Перманентная смерть. Взломайте панели управления чтобы побеждать в раундах и возродить своих членов команды."
"PL_fastball_hint" "Перманентная смерть. Взломайте панели управления чтобы побеждать в раундах и возродить своих членов команды."
"PL_fastball_abbr" "FB"
"FASTBALL_PANEL_CAPTURED" "%s1 захватил(а) панель %s2"
"SCOREBOARD_FASTBALL_HACKS" "Панелей захвачено"
"GAMEMODE_ctf_comp" "Соревновательное CTF"
// mode settings
"MODE_SETTING_CATEGORY_PROMODE" "Режим про"
"MODE_SETTING_CATEGORY_BLEEDOUT" "Кровотечение пилота"
"custom_air_accel_pilot" "Ускорение в воздухе"
"promode_enable" "Оружие из режима про"
"fp_embark_enabled" "Казни/посадки в титана от первого лица"
"classic_rodeo" "Классическое родео"
"oob_timer_enabled" "Таймер уничтожения за пределами карты"
"riff_instagib" "Моментальная смерть при попадании"
"riff_player_bleedout" "Кровотечение пилота"
"player_bleedout_forceHolster" "Убирать оружие при кровотечении"
"player_bleedout_forceDeathOnTeamBleedout" "Смерть при кровотечении во всей команде"
"player_bleedout_bleedoutTime" "Время кровотечения"
"player_bleedout_firstAidTime" "Время оказания первой помощи"
"player_bleedout_firstAidTimeSelf" "Время оказания помощи самому себе"
"player_bleedout_firstAidHealPercent" "Процент здоровья после лечения"
"player_bleedout_aiBleedingPlayerMissChance" "Шанс промаха ИИ при кровотечении"
// coop stuff
"PL_sp_coop" "(НЕ ЗАВЕРШЕНО) Кооператив кампании"
"PL_sp_coop_lobby" "Лобби кооператива кампании"
"PL_sp_coop_desc" "Сыграть в кампанию с друзьями"
"PL_sp_coop_hint" "Сыграть в кампанию с друзьями"
"PL_sp_coop_abbr" "SP"
"SP_TRAINING" "Полоса препятствий"
"SP_TRAINING_CLASSIC_DESC" "Симуляция капитана Ластимозы."
"SP_CRASHSITE" "БT-7274"
"SP_CRASHSITE_CLASSIC_DESC" "Джек Купер встречает BT-7274."
"SP_SEWERS1" "Кровь и Ржавчина"
"SP_SEWERS1_CLASSIC_DESC" "Купер и БT выходят на встречу с Майором Андерсеном."
"SP_BOOMTOWN_START" "В Бездну"
"SP_BOOMTOWN_START_CLASSIC_DESC" "Подземная срезка приводит к неожиданным последствиям."
"SP_HUB_TIMESHIFT" "Следствие и Причина"
"SP_HUB_TIMESHIFT_CLASSIC_DESC" "Странный феномен был обнаружен на местоположении Майора Андерсена."
"SP_BEACON" "Маяк"
"SP_BEACON_CLASSIC_DESC" "Купер и БТ пытаются известить оставшийся флот о планах IMC."
"SP_TDAY" "Испытание огнём"
"SP_TDAY_CLASSIC_DESC" "Испытание навыков титана Купера в грандиозной битве за захват Ковчега."
"SP_S2S" "Ковчег"
"SP_S2S_CLASSIC_DESC" "Купер и БТ перемещаются по кораблям, преследуя Ковчег."
"SP_SKYWAY_V1" "Искажающее орудие"
"SP_SKYWAY_V1_CLASSIC_DESC" "БT и Купер были захвачены Кубеном Блиском."
// Better.Serverbrowser
"SERVERS_COLUMN" "Сервера"
"PLAYERS_COLUMN" "Игроки"
"MAP_COLUMN" "Карта"
"GAMEMODE_COLUMN" "Режим игры"
"REGION_COLUMN" "Регион"
"SEARCHBAR_LABEL" "Поиск:"
"MAP_FILTER" "Карта"
"GAMEMODE_FILTER" "Режим игры"
"HIDE_FULL_FILTER" "Скрывать полные сервера"
"HIDE_EMPTY_FILTER" "Скрывать пустые сервера"
"HIDE_PROT_FILTER" "Скрывать закрытые сервера"
"SERVER_DESCRIPTION" "Описание"
"SERVER_MODS" "Моды"
"CLEAR_FILTERS" "ОЧИСТИТЬ"
"JOIN_BUTTON" "ЗАЙТИ"
"SWITCH_YES" "Да"
"SWITCH_NO" "Нет"
"SWITCH_ANY" "Любой"
"CONNECTING" "Соединение..."
"INGAME_PLAYERS" "Игроков: ^6BA6C400%s1"
"TOTAL_SERVERS" "Серверов: ^C46C6C00%s1"
// In-game chat
"HUD_CHAT_WHISPER_PREFIX" "[ЛИЧНОЕ]"
"HUD_CHAT_SERVER_PREFIX" "[СЕРВЕР]"
"NO_GAMESERVER_RESPONSE" "Игровой сервер не отвечает"
"BAD_GAMESERVER_RESPONSE" "Игровой сервер вернул некорректный ответ"
"UNAUTHORIZED_GAMESERVER" "Игровой сервер не авторизирован чтобы сделать данный запрос"
"UNAUTHORIZED_GAME" "Stryder не смог найти Titanfall 2 на этом аккаунте"
"UNAUTHORIZED_PWD" "Неправильный пароль"
"STRYDER_RESPONSE" "Не удалось разобрать ответ Stryder"
"PLAYER_NOT_FOUND" "Не удалось найти аккаунт игрока"
"INVALID_MASTERSERVER_TOKEN" "Некорректный или истёкший токен главного сервера"
"JSON_PARSE_ERROR" "Ошибка разбора json-ответа"
"UNSUPPORTED_VERSION" "Используемая вами версия больше не поддерживается"
"DISABLE" "Выключить"
"DIALOG_AUTHENTICATING_MASTERSERVER" "Аутентификация на главном сервере."
"WARNING" "Предупреждение"
"CORE_MOD_DISABLE_WARNING" "Выключение основных модов может сломать ваш клиент!"
"AUTHENTICATIONAGREEMENT_NO" "Вы выбрали не аутентифицироваться с Northstar-ом. Вы можете посмотреть соглашение в меню модов."
"NS_SERVERBROWSER_UNKNOWNMODE" "Неизвестный режим"
"SNS_BANKRUPT" "Банкрот!"
"MOD_SETTINGS" "Настройки модов"
"NORTHSTAR_BASE_SETTINGS" "Основные настройки Northstar"
"ONLY_HOST_MATCH_SETTINGS" "Только создатель матча может изменять настройки"
"ONLY_HOST_CAN_START_MATCH" "Только создатель матча может его начать"
"MATCH_COUNTDOWN_LENGTH" "Длительность обратного отсчёта частного матча"
"LOG_UNKNOWN_CLIENTCOMMANDS" "Записывать в лог неизвестные команды"
"DISALLOWED_TACTICALS" "Запрещённое спецоружие"
"TACTICAL_REPLACEMENT" "Заменять запрещённое спецоружие на"
"DISALLOWED_WEAPONS" "Запрещённое оружие"
"REPLACEMENT_WEAPON" "Заменять запрещённое оружие на"
"SHOULD_RETURN_TO_LOBBY" "Возвращаться в лобби после матча"
"ARE_YOU_SURE" "Вы уверены?"
"WILL_RESET_ALL_SETTINGS" "ВСЕ настройки этой категории будут сброшены.\n\nЭто действие нельзя будет откатить."
"WILL_RESET_SETTING" "Это сбросит значение настройки %s1.\n\nЭто действие нельзя будет откатить."
"MOD_SETTINGS_SERVER" "Сервер"
"MOD_SETTINGS_RESET" "Сброс"
"MOD_SETTINGS_RESET_ALL" "Сбросить все"
"NO_RESULTS" "Нет результатов."
"NO_MODS" "Нечего настраивать! Загрузите моды с ^5588FF00northstar.thunderstore.io^0."
"respawnprotection" "Длит. защиты после возрождения"
"SNS_BANKRUPT_SUB" "Вас обнулил %s1"
"PL_hidden" "Невидимка"
"PL_hidden_lobby" "Невидимка — лобби"
"GAMEMODE_HIDDEN" "Невидимка"
"HIDDEN_YOU_ARE_HIDDEN" "Вы — Невидимка!"
"HIDDEN_KILL_SURVIVORS" "Убейте всех."
"aitdm_archer_grunts" "Пехотинцы со Стрельцами"
"PL_chamber" "Последний патрон"
"PL_chamber_lobby" "Последний патрон — лобби"
"PL_chamber_abbr" "ПАТРОН"
"GAMEMODE_CHAMBER" "Последний патрон"
"PL_sns" "Камни и палки"
"PL_sns_lobby" "Камни и палки — лобби"
"PL_sns_desc" "Все против всех. Убийства пульс. клинком и казни сбрасывают очки противника"
"PL_sns_abbr" "КИП"
"GAMEMODE_SNS" "Камни и палки"
"PL_hidden_hint" "Один из игроков невидим."
"PL_hidden_abbr" "НЕВИД"
"SCOREBOARD_BANKRUPTS" "Врагов обанкрочено"
"SNS_LEADER_BANKRUPT" "Лидер обанкрочен!"
"SNS_LEADER_BANKRUPT_SUB" "%s1 был обнулён игроком %s2"
"gg_kill_reward" "Множитель награды за убийство"
"gg_execution_reward" "Множитель награды за казнь"
"PL_tffa" "Все против всех на титанах"
"PL_tffa_lobby" "Все против всех на титанах — лобби"
"PL_tffa_desc" "Каждый пилот сам за себя. Уничтожьте всех вражеских титанов."
"PL_tffa_abbr" "ТВПВ"
"sns_wme_kill_value" "Очков за убийство Элитным ведомым"
"sns_offhand_kill_value" "Очков за убийство спецоружием"
"sns_reset_kill_value" "Очков за убийство пульс./казнь"
"sns_melee_kill_value" "Очков за убийство врукопашную"
"sns_softball_enabled" "Включить Софтбол"
"no_pilot_collision" "Столкновения между пилотами"
"SHOW" "Показать"
"SHOW_ALL" "Все"
"SHOW_ONLY_ENABLED" "Только включенные"
"SHOW_ONLY_NOT_REQUIRED" "Только необязательные"
"SHOW_ONLY_REQUIRED" "Только обязательные"
"HIDDEN_FIRST_HIDDEN" "%s1 — Невидимка."
"GAMEMODE_TFFA" "Все против всех на титанах"
"SHOW_ONLY_DISABLED" "Только выключенные"
"HIDE_LOCKED" "Скрыть недоступные"
"PL_chamber_desc" "Один выстрел — один труп. Заработайте ещё один патрон, убив врага первым."
"PL_chamber_hint" "Один выстрел — один труп. Заработайте ещё один патрон, убив врага первым."
"PL_hidden_desc" "Один из игроков невидим."
"PL_tffa_hint" "Каждый пилот сам за себя. Уничтожьте всех вражеских титанов."
"sns_softball_kill_value" "Очков за убийство Софтболом"
"sns_reset_pulse_blade_cooldown_on_pulse_blade_kill" "Сброс перезарядки пульс. клинка при убийстве им"
"gg_assist_reward" "Множитель награды за помощь в убийстве"
"TOGGLE_PROGRESSION" "Вкл/выкл прогресс"
"Y_BUTTON_TOGGLE_PROGRESSION" "%[Y_BUTTON]% Вкл/выкл прогресс"
"PROGRESSION_TOGGLE_DISABLED_HEADER" "Включить прогресс?"
"PROGRESSION_ENABLED_HEADER" "Прогресс включён!"
"PROGRESSION_ENABLED_BODY" "^CCCC0000Прогресс включён.^\n\nНедоступных титанов, оружие, фракции, раскраски, и т.п. теперь нужно разблокировать, или купить за Заслуги.\n\nЭту настройку всегда можно изменить в лобби сетевой игры."
"PROGRESSION_DISABLED_HEADER" "Прогресс выключен!"
"PROGRESSION_DISABLED_BODY" "^CCCC0000Прогресс выключен.^\n\nВсе титаны, оружие, фракции, раскраски, и т.п. теперь доступны.\n\nЭту настройку всегда можно изменить в лобби сетевой игры."
"player_force_respawn" "Принудительное возрождение"
"PROGRESSION_TOGGLE_ENABLED_HEADER" "Отключить прогресс?"
"PROGRESSION_TOGGLE_ENABLED_BODY" "Все титаны, оружие, фракции, раскраски, и т.п. станут разблокированы.\n\nЭту настройку всегда можно изменить в лобби сетевой игры."
"PROGRESSION_TOGGLE_DISABLED_BODY" "Будут доступны только разблокированные или купленные вами титаны, оружие, фракции, раскраски, и т.п.\n\nЭту настройку всегда можно изменить в лобби сетевой игры.\n\n^CC000000Внимание: недоступные предметы в экипировке будут заменены на доступные!"
"PROGRESSION_ANNOUNCEMENT_BODY" "^CCCC0000Прогресс!^\n\nВ Northstar теперь работает оригинальная система прогресса разблокировок. Титанов, оружие, фракции, раскраски, и т.п. теперь можно разблокировать через получение новых уровней и прохождение испытаний.\n\nПрогресс можно включить с помощью кнопки внизу меню лобби.\n\nЭту настройку всегда можно изменить."
}
}
|
