"lang" { "Language" "italian" "Tokens" { "MENU_LAUNCH_NORTHSTAR" "Avvia Northstar" "MENU_TITLE_MODS" "Mods" "RELOAD_MODS" "Ricarica Mods" "WARNING", "Attenzione" "CORE_MOD_DISABLE_WARNING", "Disattivare le Mods Principali può rompere il tuo Client!" "DISABLE", "Disattiva" "DIALOG_TITLE_INSTALLED_NORTHSTAR" "Grazie per aver installato Northstar!" "AUTHENTICATION_AGREEMENT_DIALOG_TEXT" "Affinché Northstar funzioni, è necessario autenticarsi utilizzando il server principale di Northstar. Ciò richiederà l'invio del tuo token di Origin al server principale, non verrà archiviato o utilizzato per altri scopi. Premi Sì se sei d'accordo. Questa scelta può essere modificata in qualsiasi momento nel Menu delle Mods." "BACK_AUTHENTICATION_AGREEMENT" "Accordo di autenticazione" "AUTHENTICATION_AGREEMENT" "Accordo di autenticazione" "AUTHENTICATION_AGREEMENT_RESTART" "Dovrai riavviare Titanfall 2 affinché questa scelta abbia effetto." "DIALOG_AUTHENTICATING_MASTERSERVER", "Autenticazione Sul Master Server in corso" "AUTHENTICATIONAGREEMENT_NO", "Hai Scelto di non autenticarti con Northstar. Puoi vedere l'Accordo nel Menu delle Mods" "MENU_TITLE_SERVER_BROWSER" "Lista dei Server" "NS_SERVERBROWSER_NOSERVERS" "Nessun server trovato" "NS_SERVERBROWSER_UNKNOWNMODE", "Modalità Sconosciuta" "NS_SERVERBROWSER_WAITINGFORSERVERS" "In attesa dei server..." "NS_SERVERBROWSER_CONNECTIONFAILED" "Connessione fallita!" "REFRESH_SERVERS" "Aggiorna" "MENU_TITLE_CONNECT_PASSWORD" "Connettiti con password" "MENU_CONNECT_MENU_CONNECT" "Connessione" "PRIVATE_MATCH_PAGE_PREV" "Pagina Precedente" "PRIVATE_MATCH_PAGE_NEXT" "Pagina Successiva" "MENU_MATCH_SETTINGS" "Impostazioni Partita" "MENU_MATCH_SETTINGS_SUBMENU" "%s1 Impostazioni" "PRIVATE_MATCH_SINGLEPLAYER_LEVEL" "%s1 (Single-Player)" // fra hint for private match menu, because fra only has PL_fra_desc in vanilla "PL_fra_hint" "Tutti contro tutti. Uccidi i nemici per vincere. Raccogli 3 batterie per chiamare il tuo Titan." // mode settings "MODE_SETTING_CATEGORY_PILOT" "Pilota" "MODE_SETTING_CATEGORY_TITAN" "Titan" "MODE_SETTING_CATEGORY_RIFF" "Extra" "MODE_SETTING_CATEGORY_MATCH" "Partita" "classic_mp" "Multiplayer classico" "run_epilogue" "Epilogo fine partita" "scorelimit" "Limite Punteggio" "roundscorelimit" "Limite Punteggio (per round)" "timelimit" "Limite di Tempo" "roundtimelimit" "Limite di Tempo (per round)" "respawnprotection", "Tempo Protezione di Respawn" "pilot_health_multiplier" "Moltiplicatore di Salute" "respawn_delay" "Tempo di Respawn" "boosts_enabled" "Boost" "earn_meter_pilot_overdrive" "Boost Overdrive" "earn_meter_pilot_multiplier" "Moltiplicatore boost pilota" "earn_meter_titan_multiplier" "Moltiplicatore nucleo Titan" "aegis_upgrades" "Upgrade Aegis" "infinite_doomed_state" "Stato Doom Infinito" "titan_shield_regen" "Rigenerazione Scudi" "riff_floorislava" "Terreno Mortale" "featured_mode_all_holopilot" "Il Grande Inganno" "featured_mode_all_grapple" "Attack on Titanfall" "featured_mode_all_phase" "The Otherside" "featured_mode_all_ticks" "Spicy" "featured_mode_tactikill" "Uccisione Tattica" "featured_mode_amped_tacticals" "Abilità Amplificate" "featured_mode_rocket_arena" "Rocket Arena" "featured_mode_shotguns_snipers" "Armato e Pericoloso" "iron_rules" "Titani di Ferro" "cp_amped_capture_points" "Hardpoints Amplificati" "coliseum_loadouts_enabled" "Equipaggiamento Colosseo" "aitdm_archer_grunts", "Scagnozzi Archer" // northstar.custom localisation is just deciding not to work, so putting it here for now "PL_sbox" "Sandbox" "PL_sbox_lobby" "Lobby: Sandbox" "PL_sbox_desc" "Come gmod ma peggio" "PL_sbox_abbr" "SBOX" "GAMEMODE_SBOX" "Sandbox" "PL_gg" "Gioco delle Armi" "PL_gg_lobby" "Lobby: Gioco delle Armi" "PL_gg_desc" "Ottieni un'uccisione con ogni arma per vincere." "PL_gg_hint" "Ottieni una nuova arma ogni uccisione." "PL_gg_abbr" "GG" "GAMEMODE_GG" "Gioco delle Armi" "aitdm_archer_grunts", "Scagnozzi Archer" "gg_kill_reward", "Punteggio Ricompensa Uccisione" "gg_assist_reward", "Punteggio Ricompensa Assist" "gg_execution_reward", "Punteggio Ricompensa Esecuzione" "PL_tt" "Titan Tag" "PL_tt_lobby" "Lobby: Titan Tag" "PL_tt_desc" "Guadagna punti mentre sei nel tuo Titan. Distruggi un Titan per ottenere il tuo." "PL_tt_hint" "Guadagna punti mentre sei nel tuo Titan. Distruggi un Titan per ottenere il tuo." "PL_tt_abbr" "TT" "GAMEMODE_TT" "Titan Tag" "PL_chamber" "Un Colpo in Canna" "PL_chamber_lobby" "Lobby: Un Colpo in Canna" "PL_chamber_desc" "un Colpo, un Morto. Ottieni un altro proiettile nel caricatore effettuando un'uccisione." "PL_chamber_hint" "un Colpo, un Morto. Ottieni un altro proiettile nel caricatore effettuando un'uccisione." "PL_chamber_abbr" "CHAMBER" "GAMEMODE_CHAMBER" "Un Colpo in Canna" "PL_hidden" "Caccia" "PL_hidden_lobby" "Lobby: Caccia" "PL_hidden_desc" "Un giocatore è invisibile e caccerà gli altri giocatori." "PL_hidden_hint" "Un giocatore è invisibile e caccerà gli altri giocatori." "PL_hidden_abbr" "HIDDEN" "GAMEMODE_HIDDEN" "Caccia" "HIDDEN_YOU_ARE_HIDDEN" "Sei il Cacciatore!" "HIDDEN_KILL_SURVIVORS" "Uccidi tutti i giocatori." "HIDDEN_FIRST_HIDDEN" "%s1 è il Cacciatore." "PL_sns", "Sticks and Stones" "PL_sns_lobby", "Sticks and Stones Lobby" "PL_sns_desc", "Tutti contro Tutti, Usa la Pulse Blade e le Esecuzioni per Resettare il Punteggio Nemico" "PL_sns_abbr", "SNS" "GAMEMODE_SNS", "Sticks and Stones" "SCOREBOARD_BANKRUPTS", "Uccisioni Bancarotta" "SNS_LEADER_BANKRUPT", "Il Leader punteggio è andato in Bancarotta!" "SNS_LEADER_BANKRUPT_SUB", "%s1 è stato Resettato da %s2" "SNS_BANKRUPT", "Bancarotta!" "SNS_BANKRUPT_SUB", "Il Tuo Punteggio è stato Resettato da %s1" "sns_wme_kill_value", "Valore Uccisione Wingman d'Elite" "sns_softball_kill_value", "Valore Uccisione Softball" "sns_offhand_kill_value", "Valore Uccisione Improvvisa" "sns_reset_kill_value", "Valore Uccisione Pulse/Esecuzione" "sns_melee_kill_value", "Valore Uccisione Corpo a Corpo" "sns_reset_pulse_blade_cooldown_on_pulse_blade_kill", "Reset Cooldown Uccisione" "sns_softball_enabled", "Softball Attivato" "PL_inf" "Infetto" "PL_inf_lobby" "Lobby: Infetto" "PL_inf_desc" "Sopravvivi all'infezione. I sopravvissuti vengono infettati quando uccisi." "PL_inf_hint" "SOPRAVVISSUTO: Sopravvivi agli infetti fino allo scadere del tempo per vincere. INFETTO: Uccidi tutti i sopravvissuti per vincere." "PL_inf_abbr" "INF" "GAMEMODE_INF" "Infetto" "INFECTION_YOU_ARE_INFECTED" "Sei stato infettato!" "INFECTION_KILL_SURVIVORS" "Infetta tutti i sopravvissuti." "INFECTION_FIRST_INFECTED" "%s1 è il Primo Infetto." "INFECTION_LAST_SURVIVOR" "%s1 è l'Ultimo Sopravvissuto!" "INFECTION_KILL_LAST_SURVIVOR" "Infettalo prima che scada il tempo!" "INFECTION_YOU_ARE_LAST_SURVIVOR" "Sei l'Ultimo Sopravvissuto!" "INFECTION_SURVIVE_LAST_SURVIVOR" "Sopravvivi." "PL_tffa", "Titan Tutti contro Tutti" "PL_tffa_lobby", "Lobby: Titan Tutti contro Tutti" "PL_tffa_desc", "Ogni Pilota per sè, distruggi tutti i Titan Nemici." "PL_tffa_hint", "Ogni Pilota per sè, distruggi tutti i Titan Nemici." "PL_tffa_abbr", "TFFA" "GAMEMODE_TFFA", "Titan Tutti contro Tutti" "PL_hs" "Nascondino" "PL_hs_lobby" "Lobby: Nascondino" "PL_hs_desc" "Nasconditi oppure trova gli avversari." "PL_hs_hint" "Uccidi tutti i giocatori nascosti per vincere oppure cerca di non farti trovare." "PL_hs_abbr" "NS" "GAMEMODE_hs" "Nascondino" "HIDEANDSEEK_YOU_ARE_SEEKER" "TROVA I GIOCATORI NASCOSTI" "HIDEANDSEEK_SEEKER_DESC" "Trova ed uccidi tutti i giocatori nascosti. \nRespawnerai in %s1 secondi" "HIDEANDSEEK_YOU_ARE_HIDER" "NASCONDITI" "HIDEANDSEEK_HIDER_DESC" "Nasconditi e cerca di non farti trovare." "HIDEANDSEEK_SEEKERS_INCOMING" "HANNO INIZIATO A CERCARTI" "HIDEANDSEEK_DONT_GET_FOUND" "Non farti trovare!" "HIDEANDSEEK_GET_LAST_HIDER" "%s1 è L'ULTIMO CERCATORE" "HIDEANDSEEK_YOU_ARE_LAST_HIDER" "SEI L'ULTIMO NASCOSTO" "HIDEANDSEEK_GOT_STIM" "Sei stimolato! Non farti prendere!" "hideandseek_balance_teams" "Bilanciamento Squadre" "hideandseek_hiding_time" "Tempo per Nascondersi" // these are defined in r1_english but titan war is a shit name so i'm changing it to another one that was referenced in development "GAMEMODE_fw" "Guerra di Frontiera" "PL_fw" "Guerra di Frontiera" "PL_fw_lobby" "Lobby: Guerra di Frontiera" "PL_fw_desc" "Distruggi il mietiore nemico e proteggi il tuo" "PL_fw_abbr" "FW" "GAMEMODE_kr" "Killrace Amplificata" "PL_kr" "Killrace Amplificata" "PL_kr_lobby" "Lobby: Killrace Amplificata" "PL_kr_desc" "Ottieni uccisioni per aumentare la durata della tua killrace. Raccogli la bandiera per avviarla. Imposta il record di uccisioni per vincere." "PL_kr_hint" "Ottieni uccisioni per aumentare la durata della tua killrace. Raccogli la bandiera per avviarla. Imposta il record di uccisioni per vincere." "PL_kr_abbr" "KR" "SCOREBOARD_KR_RECORD" "Record di uccisioni" "KR_NEW_RACER" "%s1 è il killracer amplificato" "KR_YOU_ARE_NEW_RACER" "Sei il killracer amplificato" "KR_YOU_SET_NEW_RECORD" "Stabilisci un nuovo record di uccisioni!" "KR_FLAG_INCOMING" "Bandiera in Arrivo" "KR_COLLECT_FLAG" "Raccoglila per diventare il killracer!" "KR_ENEMY_KILLRACE_OVER" "La killrace di %s1 è finita" "KR_YOUR_KILLRACE_OVER" "La tua killrace è finita" "KR_YOUR_KILLRACE_SCORE" "Hai ottenuto %s1 uccisioni." "GAMEMODE_fastball" "Fastball" "PL_fastball" "Fastball" "PL_fastball_lobby" "Lobby: Fastball" "PL_fastball_desc" "Morte permanente. Hackera i pannelli di controllo per respawnare i tuoi compagni di squadra." "PL_fastball_hint" "Vince chi elimina tutta la squadra nemica o ha più compagni vivi allo scadere del tempo." "PL_fastball_abbr" "FB" "FASTBALL_PANEL_CAPTURED" "%s1 ha catturato il pannello %s2" "SCOREBOARD_FASTBALL_HACKS" "Pannello Catturato" "GAMEMODE_ctf_comp" "Cattura Bandiera Competitivo" // mode settings "MODE_SETTING_CATEGORY_PROMODE" "Modalità Competitiva" "MODE_SETTING_CATEGORY_BLEEDOUT" "Sanguinamento pilota" "custom_air_accel_pilot" "Accelerazione Aerea" "no_pilot_collision" "Collisione tra Piloti" "promode_enable" "Armi Modalità Competitiva" "fp_embark_enabled" "Imbarchi/esecuzioni in 1º persona" "classic_rodeo" "Rodeo classico" "oob_timer_enabled" "Timer Fuori dai Limiti" "riff_instagib" "Modalità Instagib" "riff_player_bleedout" "Sanguinamento pilota" "player_bleedout_forceHolster" "Riponi le armi (sanguinam.)" "player_bleedout_forceDeathOnTeamBleedout" "Morte al sanguinamento della squadra" "player_bleedout_bleedoutTime" "Tempo Sanguinamento" "player_bleedout_firstAidTime" "Tempo di Rianimazione" "player_bleedout_firstAidTimeSelf" "Tempo di auto-Rianimazione" "player_bleedout_firstAidHealPercent" "Recupero PS Rianimazione %" "player_bleedout_aiBleedingPlayerMissChance" "AI miss % (sanguinamento)" // coop stuff "PL_sp_coop" "(NON FINITO) Campagna Coop" "PL_sp_coop_lobby" "Lobby: Campagna Coop" "PL_sp_coop_desc" "Gioca la campagna con gli amici" "PL_sp_coop_hint" "Gioca la campagna con gli amici" "PL_sp_coop_abbr" "SP" "SP_TRAINING" "Il Gauntlet del Pilota" "SP_TRAINING_CLASSIC_DESC" "Simulazione di addestramento del Capitano Lastimosa." "SP_CRASHSITE" "BT-7274" "SP_CRASHSITE_CLASSIC_DESC" "Jack Cooper incontra BT-7274." "SP_SEWERS1" "Sangue e Ruggine" "SP_SEWERS1_CLASSIC_DESC" "Cooper e BT cercano di raggiungere il Maggiore Anderson." "SP_BOOMTOWN_START" "Nell'abisso" "SP_BOOMTOWN_START_CLASSIC_DESC" "Una scorciatoia sotterranea porta a conseguenze impreviste." "SP_HUB_TIMESHIFT" "Causa ed effetto" "SP_HUB_TIMESHIFT_CLASSIC_DESC" "Uno strano fenomeno viene scoperto presso le coordinate del maggiore Anderson." "SP_BEACON" "Il trasmettitore" "SP_BEACON_CLASSIC_DESC" "Cooper e BT tentano di informare la flotta rimanente dei piani dell'IMC." "SP_TDAY" "Prova del fuoco" "SP_TDAY_CLASSIC_DESC" "Le abilità del Titan di Cooper vengono messe alla prova in una battaglia senza quartiere per la cattura dell'Arca" "SP_S2S" "L'Arca" "SP_S2S_CLASSIC_DESC" "Cooper e BT inseguono l'Arca affrontando una nave dopo l'altra." "SP_SKYWAY_V1" "L'Arma da Piegamento" "SP_SKYWAY_V1_CLASSIC_DESC" "BT e Cooper vengono catturati da Kuben Blisk." // Better.Serverbrowser "SERVERS_COLUMN" "Server" "PLAYERS_COLUMN" "Giocatori" "MAP_COLUMN" "Mappa" "GAMEMODE_COLUMN" "Modalità" "REGION_COLUMN" "Regione" "SEARCHBAR_LABEL" "Cerca:" "MAP_FILTER" "Mappa" "GAMEMODE_FILTER" "Modalità" "HIDE_FULL_FILTER" "Nascondi i server pieni" "HIDE_EMPTY_FILTER" "Nascondi i server vuoti" "HIDE_PROT_FILTER" "Nascondi i server protetti" "SERVER_DESCRIPTION" "Descrizione" "SERVER_MODS" "Mod" "CLEAR_FILTERS" "CANC" "JOIN_BUTTON" "ENTRA" "SWITCH_YES" "Sì" "SWITCH_NO" "No" "SWITCH_ANY" "Qualsiasi" "CONNECTING" "Connessione in corso..." "INGAME_PLAYERS" "Players: ^6BA6C400%s1" "TOTAL_SERVERS" "Server: ^C46C6C00%s1" // Mods menu "SHOW", "Mostra" "SHOW_ALL", "Mostra Tutti" "SHOW_ONLY_ENABLED", "Mostra solo Attivi" "SHOW_ONLY_DISABLED", "Mostra solo Inattivi" // Maps menu "HIDE_LOCKED" "Nascondi bloccati" // In-game chat "HUD_CHAT_WHISPER_PREFIX" [BISBIGLIO]" "HUD_CHAT_SERVER_PREFIX" "[SERVER]" "NO_GAMESERVER_RESPONSE" "Non è stato possibile raggiungere il server" "BAD_GAMESERVER_RESPONSE" "Il server ha dato una risposta invalida" "UNAUTHORIZED_GAMESERVER" "Il server non è autorizzato a fare quella richiesta" "UNAUTHORIZED_GAME" "Stryder non è riuscito a confermare che questo account possieda Titanfall 2" "UNAUTHORIZED_PWD" "Password errata" "STRYDER_RESPONSE" "Non è stato possibile analizzare la risposta di Stryder" "PLAYER_NOT_FOUND" "Non è stato trovato l'account player" "INVALID_MASTERSERVER_TOKEN" "Token Masterserver invalido o scaduto, prova a riavviare l'App EA" "JSON_PARSE_ERROR" "Errore nell'analisi della risposta json" "UNSUPPORTED_VERSION" "La versione che stai usando non è più supportata" "MOD_SETTINGS" "Impostazioni Mod" "NORTHSTAR_BASE_SETTINGS" "Impostazioni base Northstar" "ONLY_HOST_MATCH_SETTINGS" "Solo l'Host può modificare le impostazioni della Partita Privata" "ONLY_HOST_CAN_START_MATCH" "Solo l'Host può Iniziare la Partita" "MATCH_COUNTDOWN_LENGTH" "Durata Countdown della Partita Privata" "LOG_UNKNOWN_CLIENTCOMMANDS" "Registra Comandi Client Sconosciuti" "DISALLOWED_TACTICALS" "Abilità Proibite" "TACTICAL_REPLACEMENT" "Sostituzione Abilità" "DISALLOWED_WEAPONS" "Armi Proibite" "REPLACEMENT_WEAPON" "Sostituzione Armi" "SHOULD_RETURN_TO_LOBBY" "Ritorna alla Lobby dopo Fine Partita" "ARE_YOU_SURE" "Sei sicuro?" "WILL_RESET_ALL_SETTINGS" "Questo ripristinerà TUTTE le impostazioni che appartengono a questa categoria.\n\nNON può essere annullato." "WILL_RESET_SETTING" "Questo ripristinerà l'impostazione %s1 al suo valore predefinito.\n\nNON è reversibile." // obviously, don't translate %s1. "MOD_SETTINGS_SERVER" "Server" "MOD_SETTINGS_RESET" "Ripristina" "MOD_SETTINGS_RESET_ALL" "Ripristina Tutto" "HUD_CHAT_WHISPER_PREFIX" "[WHISPER]" "NO_RESULTS" "Nessun Risultato." "DISABLE" "Disattiva" "DIALOG_AUTHENTICATING_MASTERSERVER" "Autenticazione al master server." "NS_SERVERBROWSER_UNKNOWNMODE" "Modalità sconosciuta" "respawnprotection" "Tempo di protezione al respawn" "NO_MODS" "Nessuna impostazione disponibile! Installa più mods a ^5588FF00northstar.thunderstore.io^0." "gg_assist_reward" "Percentuale ricompensa per assist" "gg_execution_reward" "Percentuale ricompensa per esecuzione" "PL_sns" "Sticks and Stones" "PL_sns_lobby" "Lobby: Sticks and Stones" "PL_sns_abbr" "SNS" "GAMEMODE_SNS" "Sticks and Stones" "SCOREBOARD_BANKRUPTS" "Uccisioni bancarotta" "SNS_LEADER_BANKRUPT" "Leader punteggio in bancarotta!" "SNS_LEADER_BANKRUPT_SUB" "%s1 è stato resettato da %s2" "SNS_BANKRUPT" "Bancarotta!" "sns_softball_kill_value" "Valore per uccisione Softball" "sns_offhand_kill_value" "Valore per uccisione manuale" "sns_melee_kill_value" "Valore per uccisione corpo a corpo" "sns_softball_enabled" "Softball abilitato" "PL_tffa" "Tutti contro tutti Titan" "PL_tffa_lobby" "Lobby: Tutti contro tutti Titan" "PL_tffa_hint" "Ogni pilota per sè, distruggi tutti i titan nemici." "PL_tffa_abbr" "TFFA" "GAMEMODE_TFFA" "Tutti contro tutti Titan" "sns_reset_pulse_blade_cooldown_on_pulse_blade_kill" "Cooldown reset all'uccisione" "SHOW" "Mostra" "SHOW_ALL" "Tutto" "SHOW_ONLY_ENABLED" "Solo Abilitate" "SHOW_ONLY_DISABLED" "Solo Disabilitate" "SHOW_ONLY_NOT_REQUIRED" "Solo Mods opzionali" "SHOW_ONLY_REQUIRED" "Solo Mods richieste" "WARNING" "Attenzione" "CORE_MOD_DISABLE_WARNING" "Disattivare mods di base può rompere il client!" "AUTHENTICATIONAGREEMENT_NO" "Hai scelto di non autenticarti con Northstar. Puoi vedere l'accordo nel menu delle Mods." "aitdm_archer_grunts" "Soldati Archer" "gg_kill_reward" "Percentuale ricompensa per uccisione" "PL_sns_desc" "Tutti contro tutti. Usa la Lama Impulsi e l'esecuzione per resettare il punteggio avversario" "SNS_BANKRUPT_SUB" "Il you punteggio è stato resettato da %s1" "sns_wme_kill_value" "Valore per uccisione Wingman d'Elite" "sns_reset_kill_value" "Valore per uccisione Lama Impulsi/Esecuzione" "PL_tffa_desc" "Ogni pilota per sè, distruggi tutti i titan nemici." "player_force_respawn" "Respawn Forzato" "PROGRESSION_TOGGLE_DISABLED_HEADER" "Attivare Progressione?" "TOGGLE_PROGRESSION" "Attiva/Disattiva Progressione" "Y_BUTTON_TOGGLE_PROGRESSION" "%[Y_BUTTON|]% Attiva/Disattiva Progressione" "PROGRESSION_TOGGLE_ENABLED_HEADER" "Disattivare la Progressione?" "AUTHENTICATION_FAILED_BODY" "Fallimento nell'autenticare con Atlas" "AUTHENTICATION_FAILED_ERROR_CODE" "Codice di errore: ^DB6F2C00%s1^" "AUTHENTICATION_FAILED_HELP" "Aiuto" "AUTHENTICATION_FAILED_HEADER" "Autenticazione Fallita" "MISSING_MOD" "Mod mancante \"%s1\" v%s2" "MOD_NOT_VERIFIED" "(Mod non verificata, non è stato possibile il download automatico)" "MOD_DL_DISABLED" "(Il download automatico delle mod è disabilitato)" "DOWNLOADING_MOD_TEXT" "Download %s1 v%s2..." "CHECKSUMING_TEXT" "Verifica contenuti %s1 v%s2..." "EXTRACTING_MOD_TITLE" "Estrazione mod (%s1%)" "FAILED_DOWNLOADING" "Download della mod fallito" "NO_DISK_SPACE_AVAILABLE" "Non c'è abbastanza spazio sul disco." "MOD_FETCHING_FAILED_GENERAL" "Estrazione mod fallita. Controlla i file di log per più dettagli." "DOWNLOADING_MOD_TITLE" "Download mod in corso" "DOWNLOADING_MOD_TITLE_W_PROGRESS" "Download in corso della mod (%s1%)" "FAILED_READING_ARCHIVE" "C'è stato un errore durante la lettura dell'archivio della mod." "FAILED_WRITING_TO_DISK" "C'è stato un errore durante l'estrazione della mod al filesystem." "MOD_FETCHING_FAILED" "Impossibile scaricare l'archivio mod da Thunderstore." "MOD_CORRUPTED" "La firma dell'archivio scaricato non corrisponde con quella verificata." "DOWNLOADING_MOD_TEXT_W_PROGRESS" "Download %s1 v%s2...\n(%s3/%s4 MB)" "EXTRACTING_MOD_TEXT" "Estraendo %s1 v%s2...\n(%s3/%s4 MB)" "MOD_REQUIRED_WARNING" " : Questa mod potrebbe venire (non)caricata entrando in un server" "PROGRESSION_ENABLED_HEADER" "Progressione Attivata!" "PROGRESSION_ENABLED_BODY" "^CCCC0000La progessione è stata abilitata.^\n\nTitan, Armi, Fazioni, Skin, etc. dovranno essere sbloccate livellando, o comprate con i Meriti.\n\nQuesto può essere cambiato in qualsiasi momento nella lobby multigiocatore." "PROGRESSION_DISABLED_HEADER" "Progressione Disabilitata!" "PROGRESSION_DISABLED_BODY" "^CCCC0000La progressione è stata disabilitata.^\n\nTitan, Armi, Fazioni, Skin, etc. saranno sbloccate e utilizzabili in qualsiasi momento.\n\nQuesto può essere cambiato in qualsiasi momento nella lobby multigiocatore." "WRONG_MOD_VERSION" "Il server ha la mod \"%s1\" v%s2 mentre tu hai v%s3" "MANIFESTO_FETCHING_TITLE" "Iniziando download mod" "MANIFESTO_FETCHING_TEXT" "Recuperando lista delle mod verificate..." "PROGRESSION_TOGGLE_ENABLED_BODY" "Titan, Armi, Fazioni, Skin, etc. saranno tutti sbloccati e utilizzabili in ogni momento.\n\nQuesto può essere cambiato in qualsiasi momento nella lobby Multigiocatore." "PROGRESSION_TOGGLE_DISABLED_BODY" "Titan, Armi, Factions, Skin, etc. avranno bisogno di essere sbloccate livellando, o comprate con i Meriti.\n\nQuesto può essere cambiato in ogni momento nella lobby Multiplayer.\n\n^CC000000Attenzione: se al momento hai equipaggiato degli item che non hai sbloccato, verranno resettati!" "PROGRESSION_ANNOUNCEMENT_BODY" "^CCCC0000La progressione può essere abilitata ora!^\n\nNorthstar ora supporta la progressione vanilla, ciò significa che puoi scegliere di sbloccare Armi, Skin, Titan, etc. attraverso i livelli e le sfide.\n\nPuoi abilitare la progressione cliccando il pulsante in basso nella schermata lobby.\n\nQuesto può essere cambiato in qualsiasi momento." } }