"lang"
{
	"Language" "french"
	"Tokens"
	{
		// This file needs to be encoded as UTF-16 LE

		"MENU_LAUNCH_NORTHSTAR" "Lancer Northstar"
		"MENU_TITLE_MODS" "Mods"
		"RELOAD_MODS" "Recharger les mods"
		"WARNING" "Attention"
		"CORE_MOD_DISABLE_WARNING"  "Désactiver les mods de base peut empêcher le jeu de fonctionner correctement !"
		"DISABLE" "Désactiver"

		"DIALOG_TITLE_INSTALLED_NORTHSTAR" "Merci d'avoir installé Northstar !"
		"AUTHENTICATION_AGREEMENT_DIALOG_TEXT" "Afin que Northstar fonctionne correctement, il doit s'authentifier auprès du serveur Northstar principal. Cela nécessite de lui envoyer votre token Origin ; celui-ci ne ne sera pas stocké ni utilisé à d'autres fins.
Choisissez Oui si vous êtes d'accord. Ce choix peut être modifié à tout instant dans le menu des mods."
		"BACK_AUTHENTICATION_AGREEMENT" "Accord d'authentification"
		"AUTHENTICATION_AGREEMENT" "Accord d'authentification"
		"AUTHENTICATION_AGREEMENT_RESTART" "Vous devrez relancer le jeu pour que votre choix soit pris en compte."

		"DIALOG_AUTHENTICATING_MASTERSERVER" "Connexion au serveur maître."
		"AUTHENTICATIONAGREEMENT_NO" "Vous avez choisi de ne pas vous authentifier à Northstar. Vous pouvez lire l'accord de connexion dans le menu des mods."

		"MENU_TITLE_SERVER_BROWSER" "Navigateur de serveurs"
		"NS_SERVERBROWSER_NOSERVERS" "Aucun serveur trouvé."
		"NS_SERVERBROWSER_UNKNOWNMODE" "Mode inconnu"
		"NS_SERVERBROWSER_WAITINGFORSERVERS" "En attente de serveurs..."
		"NS_SERVERBROWSER_CONNECTIONFAILED" "Echec de la connexion !"
		"REFRESH_SERVERS" "Rafraîchir"

		"MENU_TITLE_CONNECT_PASSWORD" "Connexion avec mot de passe"
		"MENU_CONNECT_MENU_CONNECT" "Connexion"

		"PRIVATE_MATCH_PAGE_PREV" "Page précédente"
		"PRIVATE_MATCH_PAGE_NEXT" "Page suivante"

		"MENU_MATCH_SETTINGS" "Paramètres du match"
		"MENU_MATCH_SETTINGS_SUBMENU" "Paramètres de %s1"

		"PRIVATE_MATCH_SINGLEPLAYER_LEVEL" "%s1 (Solo)"

		// fra hint for private match menu, because fra only has PL_fra_desc in vanilla
		"PL_fra_hint" "Vous êtes seul. Tuez des ennemis pour l'emporter. Récupérez 3 batteries pour obtenir votre titan."

		// mode settings
		"MODE_SETTING_CATEGORY_PILOT" "Pilote"
		"MODE_SETTING_CATEGORY_TITAN" "Titan"
		"MODE_SETTING_CATEGORY_RIFF" "Riffs"
		"MODE_SETTING_CATEGORY_MATCH" "Match"

		"classic_mp" "Multijoueurs classique"
		"run_epilogue" "Epilogue"
		"scorelimit" "Limite de score"
		"roundscorelimit" "Limite de score (manche)"
		"timelimit" "Limite de temps"
		"roundtimelimit" "Limite de temps (manche)"
		"respawnprotection" "Temps protection réapparition"

		"pilot_health_multiplier" "Multiplicateur de santé"
		"respawn_delay" "Délai de réapparition"
		"boosts_enabled" "Boosts"
		"earn_meter_pilot_overdrive" "Boost pilote"
		"earn_meter_pilot_multiplier" "Multiplicateur de boost pilote"

		"earn_meter_titan_multiplier" "Multiplicateur de boost titan"
		"aegis_upgrades" "Aegis Upgrades"
		"infinite_doomed_state" "Etat condamné infini"
		"titan_shield_regen" "Régénération des boucliers"

		"riff_floorislava" "Floor is lava"
		"featured_mode_all_holopilot" "The Great Bamboozle"
		"featured_mode_all_grapple" "Attack on Titanfall"
		"featured_mode_all_phase" "The Otherside"
		"featured_mode_all_ticks" "Spicy"
		"featured_mode_tactikill" "Tactikill"
		"featured_mode_amped_tacticals" "Capacitées améliorées"
		"featured_mode_rocket_arena" "Arène à roquettes"
		"featured_mode_shotguns_snipers" "Armé et dangereux"
		"iron_rules" "Titans de fer"

		"cp_amped_capture_points" "Points de capture améliorés"
		"coliseum_loadouts_enabled" "Equipements du Colisée"

		"aitdm_archer_grunts" "Soldats (Archer)"

		// northstar.custom localisation is just deciding not to work, so putting it here for now
		"PL_sbox" "Bac à sable"
		"PL_sbox_lobby" "Lobby: Bac à sable"
		"PL_sbox_desc" "GMod, mais en pire..."
		"PL_sbox_abbr" "SBOX"
		"GAMEMODE_SBOX" "Bac à sable"

		"PL_gg" "Gun game"
		"PL_gg_lobby" "Lobby: Gun game"
		"PL_gg_desc" "Obtenez une nouvelle arme à chaque frag.\nTuez un pilote avec chaque arme pour gagner."
		"PL_gg_hint" "Obtenez une nouvelle arme à chaque frag.\nTuez un pilote avec chaque arme pour gagner."
		"PL_gg_abbr" "GG"
		"GAMEMODE_GG" "Gun game"
		"gg_kill_reward" "Récompense pourcentage de frags"
		"gg_assist_reward" "Récompense pourcentage d'assistances"
		"gg_execution_reward" "Récompense pourcentage d'exécutions"

		"PL_tt" "Titan tag"
		"PL_tt_lobby" "Lobby: Titan tag"
		"PL_tt_desc" "Gagnez des points lorsque vous êtes dans votre titan.\nDétruisez un titan pour obtenir le vôtre."
		"PL_tt_hint" "Gagnez des points lorsque vous êtes dans votre titan.\nDétruisez un titan pour obtenir le vôtre."
		"PL_tt_abbr" "TT"
		"GAMEMODE_TT" "Titan tag"

		"PL_chamber" "Le professionnel"
		"PL_chamber_lobby" "Lobby: Le professionnel"
		"PL_chamber_desc" "Un tir, un mort.\nObtenez une balle en tuant un pilote."
		"PL_chamber_hint" "Un tir, un mort.\nObtenez une balle en tuant un pilote."
		"PL_chamber_abbr" "CHAMBER"
		"GAMEMODE_CHAMBER" "Le professionnel"

		"PL_hidden" "Chasse"
		"PL_hidden_lobby" "Lobby: Chasse"
		"PL_hidden_desc" "Un pilote est invisible et chasse les autres."
		"PL_hidden_hint" "Un pilote est invisible et chasse les autres."
		"PL_hidden_abbr" "HIDDEN"
		"GAMEMODE_HIDDEN" "Chasse"
		"HIDDEN_YOU_ARE_HIDDEN" "Vous êtes le chasseur !"
		"HIDDEN_KILL_SURVIVORS" "Tuez tous les survivants."
		"HIDDEN_FIRST_HIDDEN" "%s1 est le chasseur."

		"PL_sns" "Sticks and Stones"
		"PL_sns_lobby" "Lobby: Sticks and Stones"
		"PL_sns_desc" "Chacun pour soi.\nLes exécutions et les lames à impulsions réinitialisent le score de vos ennemis."
		"PL_sns_abbr" "SNS"
		"GAMEMODE_SNS" "Sticks and Stones"
		"SCOREBOARD_BANKRUPTS" "Frags de réinitialisation"
		"SNS_LEADER_BANKRUPT" "Le leader a été réinitialisé !"
		"SNS_LEADER_BANKRUPT_SUB" "%s1 a été réinitialisé par %s2"
		"SNS_BANKRUPT" "Reset !"
		"SNS_BANKRUPT_SUB" "Votre score a été réinitialisé par %s1"
		"sns_wme_kill_value" "Frags Wingman Elite"
		"sns_softball_kill_value" "Frags Softball"
		"sns_offhand_kill_value" "Frags Offhand"
		"sns_reset_kill_value" "Frags exécutions/impulsion"
		"sns_melee_kill_value" "Frags mêlée"
		"sns_reset_pulse_blade_cooldown_on_pulse_blade_kill" "Le cooldown de frag a été réinitialisé"
		"sns_softball_enabled" "Softball activé"

		"PL_inf" "Infection"
		"PL_inf_lobby" "Lobby: Infection"
		"PL_inf_desc" "Les pilotes survivants deviennent infectés lorsque tués."
		"PL_inf_hint" "Les pilotes survivants deviennent infectés lorsque tués."
		"PL_inf_abbr" "INF"
		"GAMEMODE_INF" "Infection"
		"INFECTION_YOU_ARE_INFECTED" "Vous avez été infecté !"
		"INFECTION_KILL_SURVIVORS" "Contaminez tous les survivants restants."
		"INFECTION_FIRST_INFECTED" "%s1 est le premier infecté."
		"INFECTION_LAST_SURVIVOR" "%s1 est le dernier survivant !"
		"INFECTION_KILL_LAST_SURVIVOR" "Contaminez-le avant que le temps ne soit écoulé !"
		"INFECTION_YOU_ARE_LAST_SURVIVOR" "Vous êtes le dernier survivant !"
		"INFECTION_SURVIVE_LAST_SURVIVOR" "Survivez."

		"PL_tffa" "Chacun pour soi (titans)"
		"PL_tffa_lobby" "Lobby: Chacun pour soi (titans)"
		"PL_tffa_desc" "Chacun pour soi.\nDétruisez les titans ennemis."
		"PL_tffa_hint" "Chacun pour soi.\nDétruisez les titans ennemis."
		"PL_tffa_abbr" "TFFA"
		"GAMEMODE_TFFA" "Chacun pour soi (titans)"

		"PL_hs" "Cache-cache"
		"PL_hs_lobby" "Lobby: Cache-cache"
		"PL_hs_desc" "Les pilotes doivent se cacher pour ne pas être trouvés par l'un d'eux."
		"PL_hs_hint" "Les pilotes doivent se cacher pour ne pas être trouvés par l'un d'eux."
		"PL_hs_abbr" "HS"
		"GAMEMODE_hs" "Cache-cache"
		"HIDEANDSEEK_YOU_ARE_SEEKER" "Vous êtes un chercheur"
		"HIDEANDSEEK_SEEKER_DESC" "Trouvez les pilotes qui se cachent et donnez-leur un coup de poing !\nVous apparaîtrez dans %s1 secondes..."
		"HIDEANDSEEK_YOU_ARE_HIDER" "Vous êtes un planqué"
		"HIDEANDSEEK_HIDER_DESC" "Cachez-vous des chercheurs."
		"HIDEANDSEEK_SEEKERS_INCOMING" "Les chercheurs arrivent"
		"HIDEANDSEEK_DONT_GET_FOUND" "Ne vous faites pas repérer !"
		"HIDEANDSEEK_GET_LAST_HIDER" "%s1 est le dernier planqué !"
		"HIDEANDSEEK_YOU_ARE_LAST_HIDER" "Vous êtes le dernier planqué !"
		"HIDEANDSEEK_GOT_STIM" "Vous avez un boost ! Ne vous faites pas attraper !"
		"hideandseek_balance_teams" "Equilibrer les équipes"
		"hideandseek_hiding_time" "Temps pour se cacher"

		// these are defined in r1_english but titan war is a shit name so i'm changing it to another one that was referenced in development
		"GAMEMODE_fw" "Guerre pour la Frontière"
		"PL_fw" "Guerre pour la Frontière"
		"PL_fw_lobby" "Lobby: Guerre pour la Frontière"
		"PL_fw_desc" "Détruisez le collecteur ennemi et protégez le vôtre."
		"PL_fw_abbr" "FW"

		"GAMEMODE_kr" "Course aux frags"
		"PL_kr" "Course aux frags"
		"PL_kr_lobby" "Lobby: Course aux frags"
		"PL_kr_desc" "Capturez le drapeau pour devenir le prédateur.\nFaites des victimes pour établir un nouveau record de frags.\nLe pilote ayant le plus de frags à la fin de la partie l'emporte."
		"PL_kr_hint" "Capturez le drapeau pour devenir le prédateur.\nFaites des victimes pour établir un nouveau record de frags.\nLe pilote ayant le plus de frags à la fin de la partie l'emporte."
		"PL_kr_abbr" "KR"
		"SCOREBOARD_KR_RECORD" "Record de frags"
		"KR_NEW_RACER" "%s1 est le nouveau prédateur"
		"KR_YOU_ARE_NEW_RACER" "Vous êtes le prédateur"
		"KR_YOU_SET_NEW_RECORD" "Etablissez un nouveau record de frags !"
		"KR_FLAG_INCOMING" "Drapeau en cours de réapparition"
		"KR_COLLECT_FLAG" "Capturez-le pour devenir le prédateur !"
		"KR_ENEMY_KILLRACE_OVER" "La course de %s1 est terminée"
		"KR_YOUR_KILLRACE_OVER" "Votre course est terminée"
		"KR_YOUR_KILLRACE_SCORE" "Vous avez obtenu %s1 frags."

		"GAMEMODE_fastball" "Fastball"
		"PL_fastball" "Fastball"
		"PL_fastball_lobby" "Lobby: Fastball"
		"PL_fastball_desc" "Mort permanente.\nPiratez les panneaux de contrôle pour faire réapparaître vos équipiers."
		"PL_fastball_hint" "Mort permanente.\nPiratez les panneaux de contrôle pour faire réapparaître vos équipiers."
		"PL_fastball_abbr" "FB"
		"FASTBALL_PANEL_CAPTURED" "%s1 a piraté le panneau de contrôle %s2 !"
		"SCOREBOARD_FASTBALL_HACKS" "Panneaux de\ncontrôle capturés"

		"GAMEMODE_ctf_comp" "Capture de drapeau - Compétitif"

		// mode settings
		"MODE_SETTING_CATEGORY_PROMODE" "Mode pro"
		"MODE_SETTING_CATEGORY_BLEEDOUT" "Pilote à terre quand abattu"

		"custom_air_accel_pilot" "Accélération aérienne"
		"no_pilot_collision" "Collisions entre pilotes"
		"promode_enable" "Armes du mode pro"
		"fp_embark_enabled" "Animations 1e personne"
		"classic_rodeo" "Rodéo classique"
		"oob_timer_enabled" "Timer hors-limites"
		"riff_instagib" "Mode Instagib"

		"riff_player_bleedout" "Pilote à terre quand abattu"
		"player_bleedout_forceHolster" "Ranger les armes"
		"player_bleedout_forceDeathOnTeamBleedout" "Mort en équipe"
		"player_bleedout_bleedoutTime" "Temps avant mort"
		"player_bleedout_firstAidTime" "Durée des premiers secours"
		"player_bleedout_firstAidTimeSelf" "Temps d'auto-réanimation"
		"player_bleedout_firstAidHealPercent" "Soins (%) des prem. secours"
		"player_bleedout_aiBleedingPlayerMissChance" "Ratage (%) des IA à terre"

		// coop stuff
		"PL_sp_coop" "(ALPHA) Campagne (coop)"
		"PL_sp_coop_lobby" "Lobby: Campagne (coop)"
		"PL_sp_coop_desc" "Jouez la campagne avec des amis."
		"PL_sp_coop_hint" "Jouez la campagne avec des amis."
		"PL_sp_coop_abbr" "SP"

		"SP_TRAINING" "Le parcours du pilote"
		"SP_TRAINING_CLASSIC_DESC" "Simulateur d'entraînement du capitaine Lastimosa."

		"SP_CRASHSITE" "BT-7274"
		"SP_CRASHSITE_CLASSIC_DESC" "Jack Cooper rencontre BT-7274."

		"SP_SEWERS1" "De rouille et de sang"
		"SP_SEWERS1_CLASSIC_DESC" "Cooper et BT se dirigent vers le point de rendez-vous avec le major Anderson."

		"SP_BOOMTOWN_START" "Dans l'abysse"
		"SP_BOOMTOWN_START_CLASSIC_DESC" "Un raccourci souterrain anodin provoque des conséquences inattendues..."

		"SP_HUB_TIMESHIFT" "Effet et cause"
		"SP_HUB_TIMESHIFT_CLASSIC_DESC" "Cooper découvre un étrange phénomène aux coordonnées du major Anderson."

		"SP_BEACON" "La balise"
		"SP_BEACON_CLASSIC_DESC" "Cooper et BT redoublent d'efforts pour informer le reste de la flotte des plans corporatistes."

		"SP_TDAY" "À travers les flammes"
		"SP_TDAY_CLASSIC_DESC" "Les capacités de pilote de Cooper sont mises à l'épreuve au cours d'une bataille impitoyable pour le contrôle de l'Arche."

		"SP_S2S" "L'Arche"
		"SP_S2S_CLASSIC_DESC" "Cooper et BT empruntent plusieurs vaisseaux à la poursuite de l'Arche."

		"SP_SKYWAY_V1" "Le Distordeur"
		"SP_SKYWAY_V1_CLASSIC_DESC" "BT et Cooper sont capturés par Kuben Blisk."

		// Better.Serverbrowser
		"SERVERS_COLUMN" "Serveurs"
		"PLAYERS_COLUMN" "Joueurs"
		"MAP_COLUMN" "Carte"
		"GAMEMODE_COLUMN" "Mode de jeu"
		"REGION_COLUMN" "Région"
		"SEARCHBAR_LABEL" "Recherche :"
		"MAP_FILTER" "Carte"
		"GAMEMODE_FILTER" "Mode de jeu"
		"HIDE_FULL_FILTER" "Cacher les serveurs remplis"
		"HIDE_EMPTY_FILTER" "Cacher les serveurs vides"
		"HIDE_PROT_FILTER" "Cacher les serveurs mot de passe"
		"SERVER_DESCRIPTION" "Description"
		"SERVER_MODS" "Mods"
		"CLEAR_FILTERS" "RESET"
		"JOIN_BUTTON" "REJOINDRE"

		"SWITCH_YES" "Oui"
		"SWITCH_NO" "Non"
		"SWITCH_ANY" "Tout"

		"CONNECTING" "Connexion..."
		"INGAME_PLAYERS" "Joueurs : ^6BA6C400%s1"
		"TOTAL_SERVERS" "Serveurs : ^C46C6C00%s1"

		// Mods menu
		"SHOW" "Afficher"
		"SHOW_ALL" "Tous"
		"SHOW_ONLY_ENABLED" "Mods activés"
		"SHOW_ONLY_DISABLED" "Mods désactivés"

		// Maps menu
		"HIDE_LOCKED" "Cacher les cartes verrouillées"

		// In-game chat
		"HUD_CHAT_WHISPER_PREFIX" "[WHISPER]"
		"HUD_CHAT_SERVER_PREFIX" "[SERVER]"

		"NO_GAMESERVER_RESPONSE"         "Le serveur de jeu ne répond pas"
		"BAD_GAMESERVER_RESPONSE"         "Le serveur a renvoyé une réponse invalide"
		"UNAUTHORIZED_GAMESERVER"         "Le serveur de jeu n'est pas autorisé à réaliser cette requête"
		"UNAUTHORIZED_GAME"                "Stryder n'a pas pu confirmer que ce compte possède Titanfall 2"
		"UNAUTHORIZED_PWD"                 "Mot de passe incorrect"
		"STRYDER_RESPONSE"                 "Impossible d'analyser la réponse de Stryder"
		"PLAYER_NOT_FOUND"                 "Impossible de trouver le compte du joueur"
		"INVALID_MASTERSERVER_TOKEN"     "Jeton du server maître invalide ou expiré"
		"JSON_PARSE_ERROR"                 "Une erreur est survenue durant l'analyse JSON"
		"UNSUPPORTED_VERSION"             "La version que vous utilisez n'est plus supportée"
	}
}