From f4f3c6d863840682d380839133f2c1c9530ef34b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Harmony Weblate <96563367+harmony-weblate@users.noreply.github.com> Date: Sat, 24 Jun 2023 00:51:46 +0200 Subject: Translations update from Weblate (#646) * Translated using Weblate (German) Currently translated at 89.4% (246 of 275 strings) Translation: Northstar/Northstar Client Localisation Translate-URL: https://translate.harmony.tf/projects/northstar/client/de/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (275 of 275 strings) Translation: Northstar/Northstar Client Localisation Translate-URL: https://translate.harmony.tf/projects/northstar/client/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (275 of 275 strings) Translation: Northstar/Northstar Client Localisation Translate-URL: https://translate.harmony.tf/projects/northstar/client/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 74.5% (205 of 275 strings) Translation: Northstar/Northstar Client Localisation Translate-URL: https://translate.harmony.tf/projects/northstar/client/ru/ --------- Co-authored-by: GeckoEidechse Co-authored-by: CloudSE7EN Co-authored-by: SamZong Co-authored-by: Andrew (cherry picked from commit fd5680a6ba02896ce30a88e0f683fa3f4b1e0c5a) --- .../northstar_client_localisation_german.txt | 1 + .../northstar_client_localisation_italian.txt | 65 ++++++++++++++++---- .../northstar_client_localisation_russian.txt | 6 ++ .../northstar_client_localisation_tchinese.txt | 71 ++++++++++++++-------- 4 files changed, 107 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_german.txt b/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_german.txt index 0316bbcf7..f5c814f5a 100644 --- a/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_german.txt +++ b/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_german.txt @@ -310,5 +310,6 @@ Drücke Ja, um zuzustimmen. Du kannst diese Entscheidung jederzeit im Modmenü "INVALID_MASTERSERVER_TOKEN" "Ungültiger oder abgelaufener Token vom Masterserver" "JSON_PARSE_ERROR" "Fehler beim Verarbeiten der JSON-Antwort" "UNSUPPORTED_VERSION" "Die Version die du benutzt ist nicht länger unterstützt" + "SNS_LEADER_BANKRUPT_SUB" "%s1 Wurde Von %s2 Zurückgesetzt" } } diff --git a/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_italian.txt b/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_italian.txt index fa84b6a22..38e67dea4 100644 --- a/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_italian.txt +++ b/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_italian.txt @@ -84,8 +84,8 @@ Premi Sì se sei d'accordo. Questa scelta può essere modificata in qualsiasi mo // northstar.custom localisation is just deciding not to work, so putting it here for now "PL_sbox" "Sandbox" - "PL_sbox_lobby" "Sandbox Lobby" - "PL_sbox_desc" "Come gmod ma peggio." + "PL_sbox_lobby" "Lobby: Sandbox" + "PL_sbox_desc" "Come gmod ma peggio" "PL_sbox_abbr" "SBOX" "GAMEMODE_SBOX" "Sandbox" @@ -170,7 +170,7 @@ Premi Sì se sei d'accordo. Questa scelta può essere modificata in qualsiasi mo "PL_hs_abbr" "NS" "GAMEMODE_hs" "Nascondino" "HIDEANDSEEK_YOU_ARE_SEEKER" "TROVA I GIOCATORI NASCOSTI" - "HIDEANDSEEK_SEEKER_DESC" "Trova ed uccidi tutti i giocatori nascosti. \nRespawnerai in %s1 secondi." + "HIDEANDSEEK_SEEKER_DESC" "Trova ed uccidi tutti i giocatori nascosti. \nRespawnerai in %s1 secondi" "HIDEANDSEEK_YOU_ARE_HIDER" "NASCONDITI" "HIDEANDSEEK_HIDER_DESC" "Nasconditi e cerca di non farti trovare." "HIDEANDSEEK_SEEKERS_INCOMING" "HANNO INIZIATO A CERCARTI" @@ -178,14 +178,14 @@ Premi Sì se sei d'accordo. Questa scelta può essere modificata in qualsiasi mo "HIDEANDSEEK_GET_LAST_HIDER" "%s1 è L'ULTIMO CERCATORE" "HIDEANDSEEK_YOU_ARE_LAST_HIDER" "SEI L'ULTIMO NASCOSTO" "HIDEANDSEEK_GOT_STIM" "Sei stimolato! Non farti prendere!" - "hideandseek_balance_teams" "Bilanciamento Squadre..." + "hideandseek_balance_teams" "Bilanciamento Squadre" "hideandseek_hiding_time" "Tempo per Nascondersi" // these are defined in r1_english but titan war is a shit name so i'm changing it to another one that was referenced in development "GAMEMODE_fw" "Guerra di Frontiera" "PL_fw" "Guerra di Frontiera" "PL_fw_lobby" "Lobby: Guerra di Frontiera" - "PL_fw_desc" "Distruggi il mietiore nemico e proteggi il tuo." + "PL_fw_desc" "Distruggi il mietiore nemico e proteggi il tuo" "PL_fw_abbr" "FW" "GAMEMODE_kr" "Killrace Amplificata" @@ -198,10 +198,10 @@ Premi Sì se sei d'accordo. Questa scelta può essere modificata in qualsiasi mo "KR_NEW_RACER" "%s1 è il killracer amplificato" "KR_YOU_ARE_NEW_RACER" "Sei il killracer amplificato" "KR_YOU_SET_NEW_RECORD" "Stabilisci un nuovo record di uccisioni!" - "KR_FLAG_INCOMING" "Bandiera in Arrivo!" + "KR_FLAG_INCOMING" "Bandiera in Arrivo" "KR_COLLECT_FLAG" "Raccoglila per diventare il killracer!" - "KR_ENEMY_KILLRACE_OVER" "La killrace di %s1 è finita." - "KR_YOUR_KILLRACE_OVER" "La tua killrace è finita." + "KR_ENEMY_KILLRACE_OVER" "La killrace di %s1 è finita" + "KR_YOUR_KILLRACE_OVER" "La tua killrace è finita" "KR_YOUR_KILLRACE_SCORE" "Hai ottenuto %s1 uccisioni." "GAMEMODE_fastball" "Fastball" @@ -222,7 +222,7 @@ Premi Sì se sei d'accordo. Questa scelta può essere modificata in qualsiasi mo "custom_air_accel_pilot" "Accelerazione Aerea" "no_pilot_collision" "Collisione tra Piloti" "promode_enable" "Armi Modalità Competitiva" - "fp_embark_enabled" "Imbarchi/esecuzioni in 1ºpers." + "fp_embark_enabled" "Imbarchi/esecuzioni in 1º persona" "classic_rodeo" "Rodeo classico" "oob_timer_enabled" "Timer Fuori dai Limiti" "riff_instagib" "Modalità Instagib" @@ -262,7 +262,7 @@ Premi Sì se sei d'accordo. Questa scelta può essere modificata in qualsiasi mo "SP_BEACON_CLASSIC_DESC" "Cooper e BT tentano di informare la flotta rimanente dei piani dell'IMC." "SP_TDAY" "Prova del fuoco" - "SP_TDAY_CLASSIC_DESC" "Le abilità del Titan di Cooper vengono messe alla prova in una battaglia senza quartiere per la cattura dell'Arca." + "SP_TDAY_CLASSIC_DESC" "Le abilità del Titan di Cooper vengono messe alla prova in una battaglia senza quartiere per la cattura dell'Arca" "SP_S2S" "L'Arca" "SP_S2S_CLASSIC_DESC" "Cooper e BT inseguono l'Arca affrontando una nave dopo l'altra." @@ -333,9 +333,52 @@ Premi Sì se sei d'accordo. Questa scelta può essere modificata in qualsiasi mo "SHOULD_RETURN_TO_LOBBY" "Ritorna alla Lobby dopo Fine Partita" "ARE_YOU_SURE" "Sei sicuro?" "WILL_RESET_ALL_SETTINGS" "Questo ripristinerà TUTTE le impostazioni che appartengono a questa categoria.\n\nNON può essere annullato." - "WILL_RESET_SETTING" "Questo ripristinerà l'impostazione %s1 al suo valore predefinito.\n\nNON può essere annullato" // obviously, don't translate %s1. + "WILL_RESET_SETTING" "Questo ripristinerà l'impostazione %s1 al suo valore predefinito.\n\nNON è reversibile." // obviously, don't translate %s1. "MOD_SETTINGS_SERVER" "Server" "MOD_SETTINGS_RESET" "Ripristina" "MOD_SETTINGS_RESET_ALL" "Ripristina Tutto" + "HUD_CHAT_WHISPER_PREFIX" "[WHISPER]" + "NO_RESULTS" "Nessun Risultato." + "DISABLE" "Disattiva" + "DIALOG_AUTHENTICATING_MASTERSERVER" "Autenticazione al master server." + "NS_SERVERBROWSER_UNKNOWNMODE" "Modalità sconosciuta" + "respawnprotection" "Tempo di protezione al respawn" + "NO_MODS" "Nessuna impostazione disponibile! Installa più mods a ^5588FF00northstar.thunderstore.io^0." + "gg_assist_reward" "Percentuale ricompensa per assist" + "gg_execution_reward" "Percentuale ricompensa per esecuzione" + "PL_sns" "Sticks and Stones" + "PL_sns_lobby" "Lobby: Sticks and Stones" + "PL_sns_abbr" "SNS" + "GAMEMODE_SNS" "Sticks and Stones" + "SCOREBOARD_BANKRUPTS" "Uccisioni bancarotta" + "SNS_LEADER_BANKRUPT" "Leader punteggio in bancarotta!" + "SNS_LEADER_BANKRUPT_SUB" "%s1 è stato resettato da %s2" + "SNS_BANKRUPT" "Bancarotta!" + "sns_softball_kill_value" "Valore per uccisione Softball" + "sns_offhand_kill_value" "Valore per uccisione manuale" + "sns_melee_kill_value" "Valore per uccisione corpo a corpo" + "sns_softball_enabled" "Softball abilitato" + "PL_tffa" "Tutti contro tutti Titan" + "PL_tffa_lobby" "Lobby: Tutti contro tutti Titan" + "PL_tffa_hint" "Ogni pilota per sè, distruggi tutti i titan nemici." + "PL_tffa_abbr" "TFFA" + "GAMEMODE_TFFA" "Tutti contro tutti Titan" + "sns_reset_pulse_blade_cooldown_on_pulse_blade_kill" "Cooldown reset all'uccisione" + "SHOW" "Mostra" + "SHOW_ALL" "Tutto" + "SHOW_ONLY_ENABLED" "Solo Abilitate" + "SHOW_ONLY_DISABLED" "Solo Disabilitate" + "SHOW_ONLY_NOT_REQUIRED" "Solo Mods opzionali" + "SHOW_ONLY_REQUIRED" "Solo Mods richieste" + "WARNING" "Attenzione" + "CORE_MOD_DISABLE_WARNING" "Disattivare mods di base può rompere il client!" + "AUTHENTICATIONAGREEMENT_NO" "Hai scelto di non autenticarti con Northstar. Puoi vedere l'accordo nel menu delle Mods." + "aitdm_archer_grunts" "Soldati Archer" + "gg_kill_reward" "Percentuale ricompensa per uccisione" + "PL_sns_desc" "Tutti contro tutti. Usa la Lama Impulsi e l'esecuzione per resettare il punteggio avversario" + "SNS_BANKRUPT_SUB" "Il you punteggio è stato resettato da %s1" + "sns_wme_kill_value" "Valore per uccisione Wingman d'Elite" + "sns_reset_kill_value" "Valore per uccisione Lama Impulsi/Esecuzione" + "PL_tffa_desc" "Ogni pilota per sè, distruggi tutti i titan nemici." } } diff --git a/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_russian.txt b/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_russian.txt index 9ce0c2e3e..fe7cf2b35 100644 --- a/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_russian.txt +++ b/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_russian.txt @@ -253,5 +253,11 @@ "INVALID_MASTERSERVER_TOKEN" "Срок действия жетона главного сервера истек или не является правильным" "JSON_PARSE_ERROR" "Ошибка разбора ответа json" "UNSUPPORTED_VERSION" "Используемая вами версия больше не поддерживается" + "DISABLE" "Выключить" + "DIALOG_AUTHENTICATING_MASTERSERVER" "Аутентификация на главном сервере." + "WARNING" "Предупреждение" + "CORE_MOD_DISABLE_WARNING" "Выключение главных модов может сломать ваш клиент!" + "AUTHENTICATIONAGREEMENT_NO" "Вы выбрали не аутентифицироваться с Northstar-ом. Вы можете посмотреть соглашение в меню модов." + "NS_SERVERBROWSER_UNKNOWNMODE" "Неизвестный режим" } } diff --git a/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_tchinese.txt b/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_tchinese.txt index 12b6cad1b..e543f7117 100644 --- a/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_tchinese.txt +++ b/Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_tchinese.txt @@ -127,7 +127,7 @@ "PL_sns" "冷兵器" "PL_sns_lobby" "冷兵器大廳" - "PL_sns_desc" "模擬十字弓和飛斧的作戰模式。使用脈衝刀及處決擊殺來重置敵人的分數。" + "PL_sns_desc" "无规则. 使用脈衝刀及處決擊殺來重置敵人的分數" "PL_sns_abbr" "SNS" "GAMEMODE_SNS" "冷兵器" "SCOREBOARD_BANKRUPTS" "破產次數" @@ -155,7 +155,7 @@ "INFECTION_LAST_SURVIVOR" "%s1是最後的倖存者！" "INFECTION_KILL_LAST_SURVIVOR" "在時間用盡前感染他！" "INFECTION_YOU_ARE_LAST_SURVIVOR" "你是最後的倖存者！" - "INFECTION_SURVIVE_LAST_SURVIVOR" "倖存" + "INFECTION_SURVIVE_LAST_SURVIVOR" "最後幸存者." "PL_tffa" "泰坦混戰" "PL_tffa_lobby" "泰坦混戰大廳" @@ -238,38 +238,38 @@ "player_bleedout_aiBleedingPlayerMissChance" "倒地時AI的失誤率" // coop stuff - "PL_sp_coop" "(UNFINISHED) Singleplayer Coop" - "PL_sp_coop_lobby" "Singleplayer Coop Lobby" - "PL_sp_coop_desc" "Play through the singleplayer campaign with friends" - "PL_sp_coop_hint" "Play through the singleplayer campaign with friends" + "PL_sp_coop" "(未完成) 單人合作" + "PL_sp_coop_lobby" "單人合作模式大廳" + "PL_sp_coop_desc" "與朋友一起遊玩單人戰役" + "PL_sp_coop_hint" "與朋友一起遊玩單人戰役" "PL_sp_coop_abbr" "SP" - "SP_TRAINING" "The Pilot's Gauntlet" - "SP_TRAINING_CLASSIC_DESC" "Captain Lastimosa's training simulation." + "SP_TRAINING" "鐵御的試煉" + "SP_TRAINING_CLASSIC_DESC" "拉絲提莫沙上尉的模擬訓練." "SP_CRASHSITE" "BT-7274" - "SP_CRASHSITE_CLASSIC_DESC" "Jack Cooper meets BT-7274." + "SP_CRASHSITE_CLASSIC_DESC" "傑克庫博預見BT-7274." - "SP_SEWERS1" "Blood and Rust" - "SP_SEWERS1_CLASSIC_DESC" "Cooper and BT set out to rendezvous with Major Anderson." + "SP_SEWERS1" "鮮血與鐵鏽" + "SP_SEWERS1_CLASSIC_DESC" "庫博和BT一起出發前往與安德森上尉回合." - "SP_BOOMTOWN_START" "Into the Abyss" - "SP_BOOMTOWN_START_CLASSIC_DESC" "An underground shortcut yields unexpected consequences." + "SP_BOOMTOWN_START" "踏入虛空" + "SP_BOOMTOWN_START_CLASSIC_DESC" "一個地下捷徑造成了不可預見的後果." - "SP_HUB_TIMESHIFT" "Effect and Cause" - "SP_HUB_TIMESHIFT_CLASSIC_DESC" "A strange phenomenon is discovered at Major Anderson's coordinates." + "SP_HUB_TIMESHIFT" "因果報應" + "SP_HUB_TIMESHIFT_CLASSIC_DESC" "在安德森上尉的坐標處發現了奇異的現象." - "SP_BEACON" "The Beacon" - "SP_BEACON_CLASSIC_DESC" "Cooper and BT attempt to inform the remaining fleet of the IMC's plans." + "SP_BEACON" "信號台" + "SP_BEACON_CLASSIC_DESC" "庫博和BT嘗試將IMC的計劃通知給剩餘反抗軍艦隊." - "SP_TDAY" "Trial by Fire" - "SP_TDAY_CLASSIC_DESC" "Cooper's Titan skills are put to the test in an all-out battle to capture the Ark" + "SP_TDAY" "烈火審判" + "SP_TDAY_CLASSIC_DESC" "庫博驾馭泰坦的技術在爭奪聖櫃的全面戰爭中得到考驗" - "SP_S2S" "The Ark" - "SP_S2S_CLASSIC_DESC" "Cooper and BT go ship to ship in pursuit of the Ark." + "SP_S2S" "聖櫃" + "SP_S2S_CLASSIC_DESC" "庫博和BT在艦艇中穿梭追尋聖櫃." - "SP_SKYWAY_V1" "The Fold Weapon" - "SP_SKYWAY_V1_CLASSIC_DESC" "BT and Cooper are captured by Kuben Blisk." + "SP_SKYWAY_V1" "折疊時空武器" + "SP_SKYWAY_V1_CLASSIC_DESC" "BT和庫博被庫本布里斯克擒拿." // Better.Serverbrowser "SERVERS_COLUMN" "伺服器" @@ -310,8 +310,8 @@ "HUD_CHAT_SERVER_PREFIX" "[伺服器]" // In-game chat - "HUD_CHAT_WHISPER_PREFIX" "[WHISPER]" - "HUD_CHAT_SERVER_PREFIX" "[SERVER]" + "HUD_CHAT_WHISPER_PREFIX" "[悄悄話]" + "HUD_CHAT_SERVER_PREFIX" "[伺服器]" "NO_GAMESERVER_RESPONSE" "無法連接到遊戲伺服器'" "BAD_GAMESERVER_RESPONSE" "遊戲伺服器回應無效" @@ -323,5 +323,26 @@ "INVALID_MASTERSERVER_TOKEN" "主伺服器token過期或無效" "JSON_PARSE_ERROR" "讀取json回應時發生錯誤" "UNSUPPORTED_VERSION" "您的遊戲版本過低" + "NORTHSTAR_BASE_SETTINGS" "北极星基础设置" + "ONLY_HOST_CAN_START_MATCH" "只有服主可以開始對局" + "MATCH_COUNTDOWN_LENGTH" "私人對局倒計時時間" + "DISALLOWED_TACTICALS" "禁用的技能" + "TACTICAL_REPLACEMENT" "替換的技能" + "NO_RESULTS" "無結果." + "LOG_UNKNOWN_CLIENTCOMMANDS" "登記未知客戶端指令" + "SHOULD_RETURN_TO_LOBBY" "對局結束後返回大廳" + "ARE_YOU_SURE" "確定？" + "WILL_RESET_SETTING" "這將會重置 %s1 的設置為默認值.\n\n此操作不可復原." + "MOD_SETTINGS_SERVER" "服務器" + "MOD_SETTINGS_RESET" "重置" + "MOD_SETTINGS_RESET_ALL" "重置所有" + "SHOW_ONLY_NOT_REQUIRED" "僅展示非必需模組" + "SHOW_ONLY_REQUIRED" "僅展示必須模組" + "MOD_SETTINGS" "模组设置" + "ONLY_HOST_MATCH_SETTINGS" "只有服主可以修改私人對局設置" + "DISALLOWED_WEAPONS" "禁用的武器" + "REPLACEMENT_WEAPON" "替换的武器" + "WILL_RESET_ALL_SETTINGS" "這將會重置所有屬於改條目的設置.\n\n此操作不可復原." + "NO_MODS" "無可用模組! 前往 ^5588FF00northstar.thunderstore.io^0 下載更多." } } -- cgit v1.2.3